Төменде әннің мәтіні берілген The Glass , суретші - Sacral Rage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sacral Rage
2117. The biggest scourge of the era is overpopulation, Scientists all over the
world are looking for a solution.
After many years of research and billions of
funding they managed to create «The Glass».
A closed circuit of special fibers
that can produce oxygen.
Non-habitate planets are now accessible.
The first station to create was closest one.
The moon now is transformed as
the first colony with artificial oxygen supply.
Politicians tried to entice the
inhabitants of the Earth with privileged positions on the Glass.
But not even single citizen wanted to move to this scientific monstrosity.
Thus created Absolutism…
Part 1. Totalitarianism
Citizen Dane got involved in a trial for no reason.
Rumor has it,
there was a strange increase to the number of people that were accused to
mysterious cases.
No one ever seems to care why, because even if they were
found guilty, no penalty would be exacted
Dane: Running in the streets, nowhere to hide
The military forces are preparing our exile
The law was spread and it was absolute
We’ve lost control — lost control
Political Lobby: All the countries have agreed
Those who can’t pay (the fee)
Those with a criminal record
Those who will break the law
From now on, they are all sentenced to life imprisonment inside the Glass
From the thieves to the killers to the smashers and the homeless
We want control — Want control
Abandon Earth, your time has end
Abandon hope, it’s just a dope
Dane: Innocents from rigged trieal
Poor and criminals desires
Heading to the plastic land of painted skies
No distinction from outlaw
They have taken pride away
Hands were cuffed behind my back
Guards are jostling and shouting
Guards: RUSH!
Dane: No, no, no, no…
Control, control, only (the) elite decides
Control, control, era of power arises
We’ve lost control, farewell our home
We’ve lost belief, we won’t be free
Inmates Group1: No hold back
Inmates Group2: No resist
Guard’s report to the Lobby:
Boarding has just began!
Part 2. Dark Side’s Anarchy
For safety reasons all of the inmates were beings kept inside capsules.
They have been anesthetized with hallucinatory, hypnotic gas that sharpens
emotions during the R.E.M.
sleep phase.
Dark space creates nightmares that will
haunt them for the rest of their journey
Speaker: Tότε o Dane βuθioτηκε σε εvα βαθo kαι σκoτειυό ύπυo
Πou θα ξuπυήσει σε εφιάλτ
Hypnos: This dreamspace of yours, is a passageway
In this eternal state of mind, where no time reaches you
You can exist forever…
Subconscious: Don’t listen to what he says, he wants to steal your mind
Hypnos: Attach to the world where you can be the only creator
Plunge into your inner peace…
Subconscious: Don’t get lost within your mind, prepare for what reality lies
Guards: Wake, up!
Stand, up!
Go to your row now!
Wake, up!
Stand, up!
You belong to the Glass now!
Dane: No!
Three months went by since Dane and other inmates were kept prisoners in the
Glass.
No one accepts the nature of this living.
Thus the first anomalies are
already evident.
The separation in sectors, which was based to the substance of
each inmate, was the reason for the creation of clans.
Guards were outnumbered
by far.
The clans to claim what they thought their in no time…
Dane: We don’t need a ruler, we must survive this attack
I must protect them, my comrades need me by their side!
Devastator: Let the bodies of the guards burn until their
Ashes show us the road to the Promised land
Chief officer, Leader of the Guards: No the dark side’s anarchy!
Dane has shown his will for survival and the inmates from sector B (sector of
poor and innocents) nominate him as their leader.
They call themselves just
Residents.
At sectors D (sector of killers: rapists and the worst scum of
society)
Devastator, a man with no identity nor name, appointed himself to be their
leader.
All the lunatics saw in the eyes of the madman an unstoppable liberator.
They call themselves Dogs of War.
At sector A (sectors of crooks and thieves)
the inmates also created a clan under the name Magicians.
Sector C was the
sector of the Guards.
Dogs of war was assaulted sector C to extort the master
key of the only spacecraft on the Glass which is located at sector B.
Magicians fulminated Residents to take under their control the spacecraft.
The war of the clans has started and anarchy reigns in the dark side of the
moon
Dark side’s Anarchy
Dark side’s Anarchy
Speaker: The war was brought the horror in the eyes of reckless
The dogs of war ripped the flesh from their wicked victims
It was an unwritten mission «no one must survive»
No deliverance remains for those who has died
Dark side’s Anarchy
Dark side’s Anarchy
Part 3. Zero point
Devastator Leader of Dogs of War Clan:
I’ve demolished them all
I’ve eaten their soul
Space ark gonna be mine
Non-believers are first in line
Follow me to the Promised Land
Never be second to none
We’re destined to invade Earth
We shall rule the universe
Dogs of War: Lord!
Lord!
Lord!
Devastator Leader of Dogs of War Clan: No!
I am no lord!
I am… GOD!
Speaker: Time passes by, two worlds collide, time passes by
War arises
The final war between the two remaining clans has started
Dogs of War had in their possession the master key and Residents had the
spacecraft.
There can be only one clan to leave the moon.
The leaders started
to make their moves…
Devastator Leader of Dogs of War Clan: My dogs of war roar furiously
Dean Leader of Residents Clan: This is our fight
Devastator Leader of Dogs of War Clan: The evil master is calling your names
Dean Leader of Residents Clan: We must survive
After many hours of slaughtering the vast numerical superiority of Residents
gave them the advantage.
Dane in front of the Devastator is ready to claim
victory…
Dean Leader of Residents Clan: Hand me the key, we came to an end
Devastator Leader of Dogs of War Clan: I’ll take you with me, there’s no escape
Dean Leader of Residents Clan: Let your last exhale, in this world of machines
«Our future sealed, we’re eternally condemned»
Devastator throws the master key to an air trunk near him
Dane stabs him in the heart with an improvised weapon and screams in agony.
Hope for salvation vanished along with the key to the vast of dark space…
2117. Дәуірдің ýýýýýý» «Халық санының шамадан тыс» дертi.
әлем шешім іздеуде.
Көптеген |
қаржыландыру арқылы олар «The Glass» фильмін жасауға қол жеткізді.
Арнайы талшықтардың тұйық тізбегі
оттегін шығара алады.
Енді өмір сүрмейтін планеталарға қол жетімді.
Ең жақын станция құрылған бірінші станция болды.
Ай қазір түріне өзгерді
жасанды оттегі бар бірінші колония.
Саясаткерлер оларды азғыруға тырысты
әйнектегі артықшылықтары бар жер тұрғындары.
Бірақ бірде-бір азамат бұл ғылыми құбыжыққа көшуді қаламады.
Осылайша абсолютизм пайда болды ...
1-бөлім. Тоталитаризм
Азамат Дэйн сот процесіне себепсіз қатысты.
Естігенім бар,
айып тағылған адамдардың санында біртүрлі өсу байқалды
жұмбақ жағдайлар.
Неге еш қашан у уша’ кор өйткені өйткені егер олар болған болса да се |
кінәлі деп танылса, ешқандай жаза салынбайды
Дэйн: Көшеде жүгіріп жүр, жасырынатын жер жоқ
Әскери күштер бізді қуғынға дайындап жатыр
Заң тарады және ол абсолютті болды
Біз бақылауды жоғалттық — бақылауды жоғалттық
Саяси лобби: Барлық елдер келісті
Төлей алмайтындар (төлем)
Қылмыс
Заңды бұзатындар
Бұдан былай олардың барлығы әйнек ішінде өмір бойына бас бостандығынан айырылады
Ұрылардан өлтірушілерге жарушылар мен үйсіздерге дейін
Біз бақылауды қалаймыз - бақылауды қалаймыз
Жерді тастаңыз, сіздің уақытыңыз аяқталды
Үміттен бас тарт, бұл жай ғана есірткі
Дэйн: Жалған сот процесіндегі кінәсіздер
Кедейлер мен қылмыскерлердің қалауы
Боялған аспанның пластикалық жеріне бару
Заңсыздан айырмашылығы жоқ
Олар мақтаныш сезімін алды
Қолдар артымнан байланған
Күзетшілер төбелесіп, айғайлап жатыр
Күзетшілер: АСЫҚ!
Дэйн: Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ...
Бақылау, бақылау, тек () элита шешеді
Бақылау, бақылау, билік дәуірі пайда болады
Біз бақылауды жоғалттық, үйімізбен қоштасамыз
Біз сенімімізді жоғалттық, біз бос болмаймыз
Тұтқындар тобы 1: Ұстауға болмайды
2-топтағы тұтқындар: қарсылық көрсетуге болмайды
Күзетшінің лоббиге берген есебі:
Отырғызу енді ғана басталды!
2-бөлім. Қараңғы жақтың анархиясы
Қауіпсіздік мақсатында қамаудағылардың барлығы капсула ішінде сақталды.
Олар өткірленетін галлюцинаторлық, ұйықтататын газбен жансыздандырылды
R.E.M. кезіндегі эмоциялар.
ұйқы фазасы.
Қараңғы кеңістік қорқынышты армандарды жасайды
саяхатының қалған бөлігінде оларды қудалаңыз
Спикер: Tότε o Dane βuθioτηκε σε εvα βαθo kαι σκoτειυό ύπυo
Πou θα ξuπυήσει σε εφιάλτ
Гипнос: бұл сіздің арманыңыз кеңістігі өте өте арман кеңістігі өту арман кеңістігі өту жолы
Сізге уақыт жетпейтін осы мәңгілік көңіл қалпында
Сіз мәңгі өмір сүре аласыз ...
Подсознание: оның айтқанын тыңдамаңыз, ол сіздің ойыңызды ұрлағысы келеді
Гипнос: жалғыз жасаушы бола алатын әлемге қосылыңыз
Ішкі тыныштыққа еніңіз ...
Подсознание: санаңызда адаспаңыз, шындыққа дайындалыңыз
Күзетшілер: Оян, тұр!
Тұру!
Қазір қатарыңызға барыңыз!
Ояну!
Тұру!
Сіз қазір Glass-қа тиесілісіз!
Дэн: Жоқ!
Дэйн мен басқа тұтқындардың қамауда отырғанына үш ай өтті
Шыны.
Бұл өмірдің табиғатын ешкім қабылдамайды.
Осылайша, бірінші ауытқулар
қазірдің өзінде айқын.
Мазмұнына негізделген секторлардағы бөлу
әрбір тұтқын рулардың құрылуына себепкер болды.
Күзетшілер саны көп болды
әлі
Кландар өздері ойлаған нәрселерді тез арада талап ету үшін…
Дейн: Бізге билеуші қажет емес, біз бұл шабуылдан аман қалуымыз керек
Мен оларды қорғауым керек, менің жолдастарым маған өздері керек!
Қиратушы: Күзетшілердің денелері өлгенше өртенсін
Күл бізге Уәде етілген жерге апаратын жолды көрсетеді
Бас офицер, гвардия жетекшісі: Қараңғы жақтың анархиясы жоқ!
Дэйн өзінің өмір сүруге деген ерік-жігерін және В секторындағы (сектор
кедейлер мен бейкүнәлар) оны көшбасшы етіп тағайындайды.
Олар өздерін әділ деп атайды
Тұрғындар.
D секторларында (өлтірушілер секторы: зорлаушылар және ең сорақылар
қоғам)
Девасатор, аты-жөні де, аты-жөні де жоқ адам, өзін олардың тағайындады
көшбасшы.
Барлық ессіздер жындының көзінен тоқтаусыз азат етушіні көрді.
Олар өздерін соғыс иттері деп атайды.
А секторында (алаяқтар мен ұры секторлары)
тұтқындар сиқыршылар деген атпен клан құрды.
С секторы болды
гвардия секторы.
Қожайыны бопсалау үшін С секторында соғыс иттеріне шабуыл жасалды
В секторында орналасқан шыныдағы жалғыз ғарыш аппаратының кілті.
Сиқыршылар резиденттерге ғарыш кемесін өз бақылауына алу үшін күш салды.
Кландар соғысы басталып, елдің қараңғы жағында анархия билеп жатыр
ай
Қараңғы жақтың анархиясы
Қараңғы жақтың анархиясы
Баяндамашы: Соғыс абайсыздардың көзіне сұмдық әкелді
Соғыс иттері зұлым құрбандарының етін жұлып алды
Бұл т аман калмауы ж ж ж ж жазылма т ру м ж м ж тірі м ж тірілмеу керек» миссиясы болды.
Қайтыс болғандар үшін құтқарылу жоқ
Қараңғы жақтың анархиясы
Қараңғы жақтың анархиясы
3-бөлім. Нөлдік нүкте
Соғыс иттеріндегі кланның жойқын жетекшісі:
Мен олардың барлығын қираттым
Мен олардың жанын жедім
Ғарыш кемесі менікі болады
Сенбейтіндер бірінші кезекте
Менімен Уәде етілген жерге барыңыз
Ешқашан екінші болмаңыз
Біз Жерді басып алу тағдырындамыз
Біз әлемді басқарамыз
Соғыс иттері: Мырзалар!
Мырза!
Мырза!
Соғыс иттеріндегі кланның жойқын жетекшісі: Жоқ!
Мен лорд емеспін!
Мен… ҚҰДАЙ!
Баяндамашы: Уақыт өтеді, екі дүние соқтығысады, уақыт өтеді
Соғыс туындайды
Қалған екі клан арасындағы соңғы соғыс басталды
Соғыс иттерінде басты кілт, ал тұрғындарда болды
ғарыш кемесі.
Айды қалдыру үшін тек бір клан болуы мүмкін.
Көшбасшылар бастады
қозғалыстарын жасау үшін…
Соғыс иттер кланының жойқын жетекшісі: Менің соғыс иттерім қатты үреді
Резиденттер кланының жетекшісі: Бұл біздің күрес
Соғыс иттерінің кланының жойқын жетекшісі: зұлым қожайын сіздің атыңызды атайды
Резиденттер кланының жетекшісі: Біз аман қалуымыз керек
Көп сағаттан кейін резиденттердің үлкен сандық артықшылығы
оларға артықшылық берді.
Дэйн Деватордың
жеңіс…
Резиденттер кланының деканы: Маған кілтті беріңіз, біз аяқтадық
Соғыс иттеріндегі кланның жойқын жетекшісі: мен сені өзіммен бірге алып кетемін, қашып құтылу мүмкін емес
Резиденттер кланының деканы: осы машиналар әлемінде соңғы деміңізді шығарыңыз
«Біздің болашағымыз мөрленген, біз мәңгілік сотталды»
Дэвастатор басты кілтті оның жанындағы ауа магистраліне лақтырады
Дэйн қолмен жасалған қарумен оның жүрегіне пышақ сұғып, азаппен айқайлайды.
Құтқаруға деген үміт пен қараңғы кеңістіктің кілтімен бірге сөнді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз