Spleen - Sabaoth

When the cold heavy sky

Weighs like a lid

On spirits whom eternal boredom grips

In day time darker than night’s eclipse.

…and without drums and music

Long hearses pass by slowly

In my soul.

When the world seems a dungeon damp and small

Where hope flies like a bat in circles reeling

Beating his timid wings against the wall

And dashing out his brains against the ceiling.

…and without drums and music

Long hearses pass by slowly

In my soul.

When trawling rains have made their steel-gray fibers

Look like the grilles of some tremendous jail

And a whole nation of disgusting spiders

Over our brains their dusty cobwebs trail.

Суық ауыр аспан кезде

Салмағы қақпақ тәрізді

Мәңгілік жалықтыратын рухтар туралы

Күндізгі уақытта түнгі тұтылудан да қараңғы.

…және барабансыз және музыкасыз

Ұзын серілер баяу өтеді

Менің жанымда.

Әлем дымқыл және кішкентай зынданға ұқсайтын кезде

Үміт шеңберлердегі жарқанаттай ұшады

Қорқақ қанаттарын қабырғаға қағып тұр

Және миын төбеге ұрып жіберді.

…және барабансыз және музыкасыз

Ұзын серілер баяу өтеді

Менің жанымда.

Тролмен жаңбыр жауған кезде олардың болат сұр талшықтары пайда болды

Үлкен түрменің торларына ұқсайды

Және тұтас жиіркенішті өрмекшілер

Біздің миымыздың үстінде олардың шаңды өрмектері ізі.