Josephine Sleeper -

Sweet Josephine

Collapsed against the wooden wall

And no one could hear

All the poems she read to him

Barefeet and all

Every splinter a different dream

Josephine never slept

She denied it all

In the night — she would rage against the heaven

Silently — slide across the dust and rubble

Where he lay — open doors like words are spoken

Still her fears — She has sealed this room forever

She had a love for death

It was the taste of it

In every single breath

Where he would sing a song to live

With many hours left

And countless sorrow too

She could not feel bereft

And still she lost it all to him

Always at war with night

That brought the walls too close

As when the days took flight

And trembling legs were still too strong

She could not weep for him

But touch him through the wall

He might be listening

And they would lay together

It’s all the same to her

For she had waited much too long

There was a crack in the bed

Where Josephine Sleeper hid away

And no one could see

Whatever games she would play there

And she would pretend

Those were his fingers that she felt

One final sigh

And they would touch death

All gone now — all her lust and love forgiven

Josephine — fold around her own endeavours

She’d cast herself

Down unto the floor

All to feel his breath again

Warm against her neck

Sweet Josephine

There are no dreams for her

Fingers braded through eachother

She sings a lullaby

He cannot hear

And throws her arms around

Dancing with her only lover

It’s what she cannot feel

That frightens her

The things she might reveal

Stirring up the darkness of him…

Тәтті Джозефина

Ағаш қабырғаға құлаған

Ешкім ести алмады

Ол оған оқыған барлық өлеңдер

Жалаң аяқ және бәрі

Әрбір шашыраңқы әр түрлі арман

Джозефина ешқашан ұйықтамады

Ол мұның бәрін жоққа шығарды

Түнде — ол аспанға қарсы шығады

Үнсіз — шаң мен үйінділер арқылы сырғытыңыз

Ол  жатқан  — сөздер сияқты ашық есіктер

Оның әлі де қорқады — Ол бұл бөлмені мәңгілікке жауып тастады

Оның өлімге деген сүйіспеншілігі болды

Бұл оның дәмі болды

Әрбір тыныста

Ол өмір сүру үшін ән айтатын жер

Көп сағаттар қалды

Және де сансыз қайғы

Ол өзін әлсіз сезіне алмады

Сонда да ол оның бәрін жоғалтты

Әрқашан түнмен соғысу

Бұл қабырғаларды тым жақындатты

Күндер ұшқан кездегідей

Ал дірілдеген аяқтар әлі де күшті болды

Ол үшін жылай алмады

Бірақ оны қабырға арқылы түртіңіз

Ол тыңдауы мүмкін

Және олар бірге жатты

Ол үшін бәрі бірдей

Өйткені ол көп күтті

Төсекте сызат пайда болды

Джозефина Слиппер қайда жасырынған

Және ешкім көре алмады

Ол жерде қандай ойындар ойнаса да

Және ол кейіп танытатын

Бұл оның сезген саусақтары еді

Соңғы бір күрсіну

Және олар өлімге тиетін еді

Қазір бәрі кетті — оның барлық құмарлығы мен махаббаты кешірілді

Джозефина — өз күш-жігерін жинаңыз

Ол өзін тастады

Еденге дейін

Барлығы оның тынысын қайта сезіну үшін

Оның мойнына жылы

Тәтті Джозефина

Ол үшін арман жоқ

Саусақтар бірін-бірі жарып жіберді

Ол бесік жырын айтады

Ол ести алмайды

Және оны құшақтап тастайды

Жалғыз ғашығымен билеу

Бұл оның сезіне алмайтын нәрсесі

Бұл оны қорқытады

Ол ашуы мүмкін нәрселер

Оның қараңғылығын қоздыру...