Төменде әннің мәтіні берілген FROM THE HORIZON , суретші - Saay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saay
Yes.
I’ve been flying
Flying all over the world
From the horizon.
to the world
Now I’m in everywhere
I’ve been flying, in the sky
온 세상이 깜깜해진 새벽에
누구보다 밝아지는 내 꿈의 경계
Baby come and i’ll tell you secret
I’ve been hiding, from the sky
외로운 섬에 갇혀버린 작은 새
Don’t know, u don’t know
이해까진 안 바래
다들 날 죽은 바다라고 불러
음, 설명은 생략할게 but it ain’t done
이해해 봤자 뭐해
내 입만 더 귀찮게
I’m too tired of it, sick of this
Now i can say to my world, 다 괜찮아
I was in the darkness sea
I was on the highest hills
나도 내가 어려워 가끔은
감아 두 눈을
I was in the darkness sea, darkness sea
On the highest hills
«U suck.»
«Why are still doing this?»
«Give up girl… u already failed»
«Nobody waits for u»
Fxxx that.
I never stop
From here to the horizon
That’s gonna be ma world
ROMANIZATION
Yes.
I’ve been flying
Flying all over the world
From the horizon.
to the world
Now I’m in everywhere
I’ve been flying, in the sky
On sesang-i kkamkkamhaejin saebyeog-e
Nuguboda balg-ajineun nae kkum-ui gyeong-gye
Baby come and i’ll tell you secret
I’ve been hiding, from the sky
Oeloun seom-e gadhyeobeolin jag-eun sae
Don’t know, u don’t know
Ihaekkajin an balae
Dadeul nal jug-eun badalago bulleo
Eum, seolmyeong-eun saenglyaghalge but it ain’t done
Ihaehae bwassja mwohae
Nae ibman deo gwichanhge
I’m too tired of it, sick of this
Now i can say to my world, da gwaenchanh-a
I was in the darkness sea
I was on the highest hills
Nado naega eolyeowo gakkeum-eun
Gam-a du nun-eul
I was in the darkness sea, darkness sea
On the highest hills
«U suck.»
«Why are still doing this?»
«Give up girl… u already failed»
«Nobody waits for u»
Fxxx that.
I never stop
From here to the horizon
That’s gonna be ma world
Иә.
Мен ұштым
Бүкіл әлем бойынша ұшады
Көкжиектен.
әлемге
Қазір мен барлық жердемін
Мен ұштым, аспанда
온 세상이 깜깜해진 새벽에
누구보다 밝아지는 내 꿈의 경계
Балақай кел, мен саған құпияны айтамын
Мен жасырдым, аспаннан
외로운 섬에 갇혀버린 작은 새
Білмейсің, білмейсің
이해까진 안 바래
다들 날 죽은 바다라고 불러
음, 설명은 생략할게, бірақ болған жоқ
이해해 봤자 뭐해
내 입만 더 귀찮게
Мен одан тым шаршадым, одан шаршадым
Енді мен өз әлеміме айта аламын: 다 괜찮아
Мен қараңғы теңізде болдым
Мен ең биік төбелерде болдым
나도 내가 어려워 가끔은
감아 두 눈을
Мен қараңғы теңізде, қараңғы теңізде болдым
Ең биік төбелерде
«Жоқсың.»
«Неге бұлай істеп жатырсың?»
«Қыз, бас тарт... сен сәтсіздікке ұшырадың»
«Сені ешкім күтпейді»
Fxxx, бұл.
Мен ешқашан тоқтамаймын
Осы жерден көкжиекке дейін
Бұл ана әлем болмақ
РОМАНИЗАЦИЯЛАУ
Иә.
Мен ұштым
Бүкіл әлем бойынша ұшады
Көкжиектен.
әлемге
Қазір мен барлық жердемін
Мен ұштым, аспанда
On sesang-i kkamkkamhaejin saebyeog-e
Нугубода балг-аджинеун нае ккум-уй гионг-ги
Балақай кел, мен саған құпияны айтамын
Мен жасырдым, аспаннан
Oeloun seom-e gadhyeobeolin jag-eun sae
Білмейсің, білмейсің
Ihaekkajin and Balae
Dadeul nal jug-eun badalago bulleo
Eum, seolmyeong-eun saenglyaghalge, бірақ болған жоқ
Ihaehae bwassja mwohae
Nae ibman deo gwichanhge
Мен одан тым шаршадым, одан шаршадым
Енді мен өз әлеміме айта аламын, Dagwaenchanh-a
Мен қараңғы теңізде болдым
Мен ең биік төбелерде болдым
Nado naega eolyeowo gakkeum-eun
Гам-а ду нун-эул
Мен қараңғы теңізде, қараңғы теңізде болдым
Ең биік төбелерде
«Жоқсың.»
«Неге бұлай істеп жатырсың?»
«Қыз, бас тарт... сен сәтсіздікке ұшырадың»
«Сені ешкім күтпейді»
Fxxx, бұл.
Мен ешқашан тоқтамаймын
Осы жерден көкжиекке дейін
Бұл ана әлем болмақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз