Zigeuner - S.T.S.

Der Sternenhimmel wär mein Zelt

Mei' Heimat wär die ganze Welt

Rassig-braune Frauen in knallig--bunte Röck'

Niemals lang am selben Fleck

Am weißen Strand tät i Flamenco spiel’n

Oder mit an' Tanzbär'n durch die Lande zieh’n

Jede Nacht am Lagerfeuer

Jeder Tag ein Abenteuer

A Zigeuner möcht i sein

A Zigeuner sein, das wär fein

Geheimnisvolle weise alte Frauen

Täten pfeifenrauchend in mei' Zukunft schau’n

Mei' Braut, die mit die großen Ohrring'

Die wär eines Kesselflickers Kind

Und sie tanzert' wild, ganz wild im Pusstawind

A Zigeuner möcht i sein

A Zigeuner sein, das wär fein

Wenn i a Zigeuner wär, wär mei' Welt riesengroß

I tät mit an' Wohnwag’n fahr’n oder mit die Roß

Wenn i a Zigeuner wär, wär i alle Sorgen los

Und mei' Zigeunerfreiheit wär grenzenlos

In Oberwart tät i im Getto leb’n

Gleich hinter’m Sturzplatz, das wär wirklich schön

Im Wirtshaus hörert' i: «Schleich di!

Zigeuner kommen da net eina!»

Es heißt Zigeuner lüg'n und stehl’n

Sind arbeitsscheu, dafür mit’n Messer schnell

Meine Eltern wär'n vergast word’n im KZ

A Zigeuner sein wär wirklich nett

A Zigeuner möcht i sein

A Zigeuner sein, das wär fein

Wenn i a Zigeuner wär, wär mei' Welt riesengroß

I tät mit an' Wohnwag’n fahr’n oder mit die Roß

Wenn i a Zigeuner wär, wär i alle Sorgen los

Und mei' Zigeunerfreiheit wär grenzenlos

Жұлдызды аспан менің шатырым болар еді

Менің үйім бүкіл әлем болар еді

Ашық қоңыр әйелдер - түрлі-түсті юбкалар

Ешқашан бір жерде ұзақ болмаңыз

Мен ақ жағажайда фламенко ойнаймын

Немесе билейтін аюмен елді арала

Күнде түнде от жағу

Әр күн шытырман оқиға

Мен сыған болғым келеді

Сыған болғаны жақсы болар еді

Жұмбақ дана кемпірлер

Түтікше тартып келешегіме қарап

Менің қалыңдық, үлкен сырғалы

Ол тетікшінің баласы болар еді

Және ол Пусста желінде жабайы, жабайы биледі

Мен сыған болғым келеді

Сыған болғаны жақсы болар еді

Егер мен сыған болсам, менің әлемім үлкен болар еді

Керуенмен немесе атпен жүретін едім

Егер мен сыған болсам, уайымдамас едім

Ал менің сығандық еркіндігім шексіз болар еді

Обервартта мен геттода тұрамын

Апат болған жердің дәл артында бұл өте жақсы болар еді

Тавернада мен естимін: «Жасырын кет!

Сығандар ол жерге кірмейді!»

Сығандардың өтірік айтуы, ұрлауы деп аталады

Жұмыстан ұялшақ, бірақ пышақпен тез

Ата-анам концлагерьде газбен өлтірілген болар еді

Сыған болу шынымен жақсы болар еді

Мен сыған болғым келеді

Сыған болғаны жақсы болар еді

Егер мен сыған болсам, менің әлемім үлкен болар еді

Керуенмен немесе атпен жүретін едім

Егер мен сыған болсам, уайымдамас едім

Ал менің сығандық еркіндігім шексіз болар еді