Pressure - S.T.I.C.S

It’s crawlin under my skin

As i stand in the mess of it

Straining against of million things

And the tension burning on the surface

Sick and tired of watching the same old

Worn out of hearing all the complaints

What i must do and what i don’t

Pressure rising on me today

Building small blocks and the wait heavy

Pushing med down forcing me to run for air

Its small feeling just like its crowded (seriously man i can’t breath)

Suffocating, depressing me away

Pulling me away to another place

Uki simamwishwa peponi

Kumbuka tu

Kifo haina mwenzake

Kila mtu mwenye zimungu anampa lake

Na kama mtihaani huja pasi

Shika peni

Andika, alafu sendi

Usi shtuke kama sendi

Tuko pamoja

Lakini tamaa langu iko ndogo sana

Kama — ongala

— unai penda roho kaka

— na sisi wadogo wako…

Tusha choka

Bury me alive in grave danger

Stranger to myself, when i and i meet eye to to eye

No introduction

When constricted to constructions then afflicted to corruption

And depicted as the truth when its merely mere assumptions

And i’m stuck up in this substance, asphyxiating

Slowly waiting on a haven when hell is cold and birds are mating with swine

Life is misbehaving and ill blame it on my infatuations

Just reciprocating my mind

And i find that im lost in this mental marsh

Mosh-pit hostage, on a mental plane and hijacked the cockpit

Crash landing, try to understand this misunderstanding standing, standing

Straight

Navigating through this turbulence and air pressure

Dress to impress i hate, at times i couldn’t care lesser

Yes sir, but to a limit need to take measures moves

Like from this edge parachute, or to the head barrel shoot

Uki simamwishwa peponi

Kumbuka tu

Kifo haina mwenzake

Kila mtu mwenye zimungu anampa lake

Na kama mtihaani huja pasi

Shika peni

Andika, alafu sendi

Usi shtuke kama sendi

Tuko pamoja

Lakini tamaa langu iko ndogo sana

Kama — ongala

— unai penda roho kaka

— na sisi wadogo wako…

Tusha choka

Burdens heavy

All eyes on me

Expectations are high i fear what i have achieved

Locate a brother, depressed about life, blue as the sky

Crepping in the basement of his high

To ashamed to fill his heart with pride

They call him

Reckless, useless, when will you ever use this

When will you stop throwing your life away

Stop throwing your life away

No one around him seem to understand his pain

Wandering in the desserts trying to find his place

Only one knows where he’ll belong — someday

Uki simamwishwa peponi

Kumbuka tu (yeah)

Kifo haina mwenzake

Kila mtu mwenye zimungu anampa lake

Na kama mtihaani huja pasi

(come'on)shika peni

Andika, alafu sendi

Usi shtuke kama sendi

Tuko pamoja

Lakini tamaa langu (yeah) iko ndogo sana, (yeah)

Kama — ongala

— unai penda roho kaka

— na sisi wadogo wako…(dogo wako sema mze)

Tusha choka (echo)

English translation for chorus:

When you’re stopt (questioned) in paradise, remember there’s nothing like death

And for everyone God will give him what is righteously his, and if you don’t

Pass the exam (exam in life) hold this pen, write, and than send, but don’t be

Chocked if I’m not going, we’re here together (we're in the same boat/doing the

Same things/in the same situation), but my lust isn’t big, just like Ongala

(remy ongala was a singer who’s famous song is referred to in the next line) '

you

Like life big brother' (you desire other peoples lifestyle/ways of living) and

Us younger siblings, we’re tired (of your behavior)

Ол терімнің астына кіріп жатыр

Мен оның бейберекетінде тұрамын

Миллион нәрсеге қарсы тұру

Және бетіндегі кернеу

Баяғы ескіні көруден шаршадым

Барлық шағымдарды тыңдаудан шаршадым

Мен не істеуім керек және не істеуім керек

Бүгін менде қысым көтерілуде

Кішкентай блоктарды салу және күту ауыр

Дәрі-дәрмекті төмен итеріп                                                                                                  |

Оның кішкентай сезімі оның толып жатқаны сияқты (байыпты адам мен дем ала алмаймын)

Мені тұншықтырып, ренжітті

Мені басқа жерге тарту

Уки симамвишва пепони

Kumbuka tu

Кифо хайна мвензаке

Кила мту мвенье зимунгу анампа көлі

Na kama mtihaani huja pasi

Шика пени

Андика, алафу сенди

Қолдану керек

Туко паможа

Лакин тамаа лангу iko ndogo sana

Кама — онгала

— unai penda roho kaka

— na sisi wadogo wako…

Туша шока

Қатты қауіп төніп тұрса, мені тірідей көм

Мен          көз                                                  өз   өз                                  |

Кіріспе жоқ

Құрылыстарға  тарылып                                        

Және бұл жай болжамдар болған кезде шындық ретінде бейнеленген

Мен                                    |

Тозақ суытып, құстар шошқалармен жұптасып жатқанда, жайлауда күту

Өмір дұрыс емес және оны менің ғашықтығыммен кінәлайды

Тек менің ойыма жауап

Мен бұл ақыл-ой батпақтарында адасып қалғанымды байқадым

Моши кардиогері, психикалық жазықтықта және кокпитті ұрды

Апатты қондыру, бұл ​​түсінбеушілікті тұру, тұру

Түзу

Осы турбуленттілік пен ауа қысымы арқылы шарлау

Мені жек көретіндей әсер қалдыру үшін киіну, кейде маған мән бермеу

Иә мырза, бірақ лимитке шараларды қабылдау қажет

Осы шетінен парашютпен немесе басынан оқпан ату сияқты

Уки симамвишва пепони

Kumbuka tu

Кифо хайна мвензаке

Кила мту мвенье зимунгу анампа көлі

Na kama mtihaani huja pasi

Шика пени

Андика, алафу сенди

Қолдану керек

Туко паможа

Лакин тамаа лангу iko ndogo sana

Кама — онгала

— unai penda roho kaka

— na sisi wadogo wako…

Туша шока

Жүктері ауыр

Барлығының  көзі маған

Үміттерім жоғары, мен қол жеткізген нәрседен қорқамын

Аспандай көгілдір, өмірден түңілген бауырды табыңыз

Биіктігінің жертөлесінде сықырлап

Жүрегін мақтанышпен толтыруға ұяламын

Олар оны шақырады

Ақылсыз, пайдасыз, сіз мұны қашан пайдаланасыз

Өміріңді шашуыңды қашан қоясың

Өз өміріңді тастама

Оның айналасында ешкім оның ауырсынуын түсінбейтін сияқты

Тәтті тағамдарды аралап, өз орнын табуға тырысады

Оның қайда жататынын біреу ғана біледі — бір күні

Уки симамвишва пепони

Кумбука ту (иә)

Кифо хайна мвензаке

Кила мту мвенье зимунгу анампа көлі

Na kama mtihaani huja pasi

(Келіңіз)шика пени

Андика, алафу сенди

Қолдану керек

Туко паможа

Лакини тамаа лангу (иә) ико ндого сана, (иә)

Кама — онгала

— unai penda roho kaka

— na sisi wadogo wako…(dogo wako sema mze)

Туша шока (жаңғырық)

Хордың ағылшынша аудармасы:

Сіз жұмақта тоқтаған кезде (сұрақ қойылғанда) өлімге ұқсайтын ештеңе жоқ екенін есте сақтаңыз

Әркімге Құдай оған лайықты нәрсені береді, ал егер сен бермесең

Емтиханнан өтіңіз (өмірдегі емтихан) осы қаламды ұстаңыз, жазыңыз және жіберіңіз, бірақ болмаңыз

Бармайтыныма таң қалдым, біз біргеміз (бір қайықтамыз/жүріп жатырмыз)

Бірдей нәрселер/бір жағдайда), бірақ менің құмарлығым Оңғала сияқты үлкен емес

(Реми Онгала әнші болды, оның келесі жолында атақты әні айтылған)

сен

Өмір сияқты ағайын' (сіз басқа халықтардың өмір салтын/өмір салтын қалайсыз) және

Біз, іні-қарындастар, шаршадық (сіздердің мінез-құлқыңыздан)