Weekend Girl - S.O.S. Band

I’m really pleased to meet you, girl

And I’d like to get to know you better

Maybe tonight we can get together

For a while, you and I

I just don’t have time

But I’m not turning you down

I can’t accept your invitation now

'Cause I work all day and sleep all night

I’m a weekend girl

And I don’t have time on the weekday

Weekend girl

But maybe we can try to work it out

My offer stands

I think you’re worth the wait

And there’s only one way to find out

To spend some time is the only way

But it may require some sacrifice

I would like to see you tonight

What’s holding you back?

My J-O-B is rough on me

And that keeps me from hanging out

I’m a weekend girl

And I don’t have time on the weekday

Weekend girl

But maybe we can try to work it out

Weekend girl

(Oh…oh oh…)

And I wish that I could see you

Weekend girl

(Oh…oh oh…)

But maybe we can try to work it out

I never let nothing keep me from what I want

No rent, no job

Gonna do what I want to do

It has never dawned on me that I was so tied down

(So tied down)

This time I’ll let myself go free

Take the chance and find some happiness

So what are you gonna do?

Can we get together tonight

On the weekend or what?

I really don’t know what to do

I’ve never been in this situation before

(Weekend girl… Weekend girl)

Go 'head, weekend girl

Have some fun on the weekday

Go 'head, weekend girl

Have some fun on the weekday

Yes, why not?

What time shall I expect you?

Say, seven o’clock

Uh-huh

Maybe I can pick you up for dinner, you know

And, uh, check this movie out

Oh, yeah, that sounds good

Maybe we’ll slide by the beach a little later on

Come back check some video out later on tonight

Ha-ha-ha…

Weekend girl

Weekend girl

Weekend girl

Танысқаныма өте қуаныштымын, қыз

Мен сізді жақсырақ білгім келеді

Мүмкін, бүгін кешке біз жинай аламыз

Біраз  сен және мен

Уақытым жоқ

Бірақ мен сенен бас тартпаймын

Шақыруыңызды қазір қабылдай алмаймын

Себебі мен күні бойы жұмыс істеп, түні бойы ұйықтаймын

Мен демалыс күніндегі қызбын

Және менде жұмыс күнінде уақыт жоқ

Демалыс күні қыз

Мүмкін біз оны жұмыс істеуге тырысуымыз мүмкін

Менің ұсынысым орындалды

Күтуге тұрарлық деп ойлаймын

Мұны білудің бір ғана жолы бар

Біраз уақыт өткізу жалғыз жол

Бірақ бұл біраз құрбандықты қажет етуі мүмкін

Мен сені бүгін көргім келеді

Сізді не ұстап тұр?

Менің J-O-B маған  дөрекі  

Бұл мені араласудан сақтайды

Мен демалыс күніндегі қызбын

Және менде жұмыс күнінде уақыт жоқ

Демалыс күні қыз

Мүмкін біз оны жұмыс істеуге тырысуымыз мүмкін

Демалыс күні қыз

(О…о-о…)

Мен сізді көргенімді  тілеймін

Демалыс күні қыз

(О…о-о…)

Мүмкін біз оны жұмыс істеуге тырысуымыз мүмкін

Ешқашан мені қалағанымнан                                                                                ушашаʼы  шашаты шащастыцта байланысым        қазған  қа байланысым             қазғаным    қащасқан

Жалдама, жұмыс жоқ

Мен қалаған нәрсені жасаймын

Мен бұлай байланғанымды ешқашан түсінген емеспін

(Солай байланған)

Бұл жолы мен өзімді босатамын

Мүмкіндікті пайдаланып, бақытты болыңыз

Сонымен, не істейсіз?

Бүгін кешке жинала аламыз ба?

Демалыс күні немесе не?

Мен не істеу керектігін білмеймін

Мен бұрын-соңды мұндай жағдайда болған емеспін

(Демалыс күнгі қыз… Демалыс күнгі қыз)

Бас, демалыс күні қыз

Жұмыс күні көңілді болыңыз

Бас, демалыс күні қыз

Жұмыс күні көңілді болыңыз

Иә, неге жоқ?

Мен сізді сағат нешеде күтемін?

Айтыңызшы, сағат жеті

Уф

Мүмкін мен сізді кешкі асқа көтере аламын, білесіз

Ал, мына фильмді қараңыз

О, иә, бұл жақсы естіледі

Біраз уақыттан кейін жағажайдың жағасында сырғып қалармыз

Бүгін кешке қайта оралып, кейбір бейнені  көріңіз

Ха-ха-ха…

Демалыс күні қыз

Демалыс күні қыз

Демалыс күні қыз