You Win Again -

You Win Again

I’ve been watching the snow fall down

It covered up the naked ground

I heard how loud a heart beat sounds

When you’re all alone

Leaves were blowing down the road

And outside was so damn cold

Looking through a frosted window pane

And on it I write your name

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of Dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

We made some vows on a falling star

That’s disappeared from our hearts

Can we get back to there my friend?

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

Will you still remember me?

And how things used to be

Everything I gave was «From the Heart»

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

Thought I’d be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

You always win

cf farrar 2009

Сіз қайтадан жеңесіз

Мен қардың жауғанын көрдім

Ол жалаңаш жерді  жабады

Мен жүрек соғуының қатты қатты соғатын естдім

Сен жалғыз қалғанда

Жапырақтар жол бойына ұшып жатты

Ал сырты өте суық болды

Мұздатылған терезе тақтасынан қарау

Және мен сіздің атыңызды жазамын

Оның ауырсынумен рифмаласуы қызық емес пе?

Оле ойындарыңыздың тағы бірі

Мен қазір бұған дейін болуым керек

Түн ортасы пойызына отыруым керек еді

Dodge-дан құтылып, кейінірек түсіндірдім

Менің жағдайым қазіргіден жақсырақ болар еді

Сіз қайтадан жеңесіз

Сіз қайтадан жеңесіз

Біз жұлдыздың түсуіне серт бердік

Бұл біздің жүрегімізден жоғалып кетті

Досым ол жерге қайта қайта аламыз ба?

Сіз білесіз... бірақ мен білмеймін

Оның ауырсынумен рифмаласуы қызық емес пе?

Оле ойындарыңыздың тағы бірі

Мен қазір бұған дейін болуым керек

Түн ортасы пойызына отыруым керек еді

Қатты қашып, кейінірек түсіндірдім

Менің жағдайым қазіргіден жақсырақ болар еді

Сіз қайтадан жеңесіз

Сіз қайтадан жеңесіз

Мені әлі есіңе түсіресің бе?

Бұрынғыдай болды

Мен бергеннің бәрі «Шын жүректен» болды

Сіз білесіз... бірақ мен білмеймін

Оның ауырсынумен рифмаласуы қызық емес пе?

Оле ойындарыңыздың тағы бірі

Мен қазір одан кейін боламын деп ойладым

Түн ортасы пойызына отыруым керек еді

Қатты қашып, кейінірек түсіндірдім

Менің жағдайым қазіргіден жақсырақ болар еді

Сіз қайтадан жеңесіз

Сіз қайтадан жеңесіз

Сіз әрқашан жеңесіз

cf farrar 2009