Bıktım - Sıla

Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bi' yemek yiyemedim ki

Dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim

Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım

Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim

Kaygılarımdan kurtularak aslımı ima edemedim

Gönül bu, havalandırıp havalandırıp konduramadım

Hem kendi gibi, hem benim gibi birini denk getiremedim

«Leb» dedim de «Leblebi"yi daha birinden işitemedim

Bıktım artık, aşk istiyorum

Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım

Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım

Hem herkestim, hem kimse değil;

öyle şey olur mu?

Kim bu tuzakta uyur?

Bencil bir oyun bu

Bıktım artık, aşk istiyorum

Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı

Bulun da gelin bari gerçek Adem’i

Bıktım artık, aşk istiyorum

Bıktım artık

Мен шам жағып, біреумен романтикалық кешкі ас іше алмадым

Сөзімізді дубльмен сыйлай алмадым

Мен оны киіндіре алмадым, ернімді боямадым

Махаббаттың рецепті мен айласын ұқыптылықпен бере алмадым.

Мен уайымымнан арылу арқылы өзімнің шыққан тегімді айта алмадым

Бұл жүрек, мен оны желдетіп, кіргізе алмадым

Мен ол сияқты біреуді және мен сияқты адамды ойлай алмадым.

Мен «Леб» дедім, бірақ «Нұқ» дегенді басқа ешкімнен ести алмадым

Мен шаршадым, мен махаббатты қалаймын

Еркіндігімді жұлып алып, торды паналай алмадым

Мен абсолютті бақыттың құпиясынан ғайып болдым

Мен барлығы және ешкім болдым;

солай бола ма?

Бұл тұзақта кім ұйықтайды?

Бұл өзімшілдік ойын

Мен шаршадым, мен махаббатты қалаймын

Алманы бөліспей, Хауа анаңды оттайсың

Ең болмаса нағыз Адамды тауып кел

Мен шаршадым, мен махаббатты қалаймын

Мен қазір шаршадым