
Төменде әннің мәтіні берілген Hate My Life , суретші - Ryuzo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ryuzo
朝の6時 目覚ましに起こされ
眠たい目で作業着に着替え
缶コーヒー片手 トラックに揺られ
朝帰りのギャルを眺める
泥だらけで昼の休憩
オシャレなランチはこれじゃ汚ねぇ
コンビニの飯とタバコでOK
待ち受け画面は愛しのベイベー
クソな仕事で安い日当
家賃 携帯 電気にネット
合切 払い ペラペラの給料
服やデートの金はねぇよ
大学出てりゃ違ってたかな
横にいる女も変わってたかな
ワンルームで缶ビール
お前の気持ちを俺がRhyme
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
紙でも巻いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
お酒臭いママでごめんね
化粧落とし 送る保育園
シングルマザーももう3年目
いいとも までは少しおネンネ
起きて買い物 洗濯 掃除
夕食だけは作る 手料理
少し遅れてお迎えに
泣きべそかいてる あたしのBaby
夜ごはんだけが家族の団欒
洗い物したら化粧の時間
あとはよろしく 若いおばあちゃん
あの子が言うの ママきれいじゃん
今夜も消えるネオン街
寂しくないけど たまには誰かに甘えたい
なら ハニー番号は変わってない
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
髪でも巻いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
憧れ続けた華の東京
さよなら告げ 泣いてた彼女
書き置き残し 親には内緒
連れに大口叩いて上京
夢はDJで有名に
モデルを連れて里帰り
現実は深夜 コンビニのレジ
どこにいんだよ モデルのBaby
最初は毎晩 通ったクラブ
雨でも外でフライヤー配る
音楽よりも人を呼ぶ数や
コネが勝る 世界に喰らう
ほこり被ったターンテーブル
返信が来ない 彼女へのメール
田舎の家族 思い出し眠る
スピーカーからは俺が流れる
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
紙でも撒いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
Таңертеңгі сағат 6-да оятқыштан оянды
Ұйқысы бар көздермен жұмыс киімін ауыстырыңыз
Бір қолында консервіленген кофе, жүк көлігімен тербеледі
Таңертеңнен үйге қайтып бара жатқан қыздарды бақылап отыр
лай түскі үзіліс
Бұл сәнді түскі ас үшін лас емес
Ыңғайлы дүкен күріш пен темекі жарайды
Күту экраны - менің қымбатты балам
жаман жұмыс үшін күнделікті арзан
Ұялы телефонды электр желісін жалға алу
Кешенді төлем, еркін жалақы
Киімге немесе кездесуге ақша жоқ
Егер мен колледжді бітіргенімде басқаша болар ма еді?
Менің жанымдағы әйел де өзгерді ме деп ойлаймын
Бір бөлмеде консервіленген сыра
Сенің сезімдерің менің рифмім
Аяқ киімімізді жылтыратып, сыртқы әлемге барайық
Бүгін ұмытып кете жаздаған жұма
Сіз ақымақ болсаңыз да, тек бір рет өмір сүресіз
Бұл сізге байланысты Иә Иә Иә
Оны қағазға орап, сыртқы әлемге барыңыз
Бүгін ұмытып кете жаздаған жұма
Бүгін мұңайма
Бұл сізге байланысты Иә Иә Иә
Маған мас болғаныма өкінемін
Балабақша макияж кетіргіш жібереді
3 жыл жалғыз басты ана
Жарайды, шамалы
Тұр, дүкен, жу, тазала
Тек кешкі асқа пісіріңіз
сізді сәл кешіктіріп алыңыз
Балам жылап, жылап жатыр
Тек кешкі ас - бұл отбасылық бас қосу
Жуғаннан кейін макияж жасау уақыты
Қалғаны жақсы, жас әже
Анасы әдемі дейді қыз
Неон қалашығы бүгін түнде жоғалады
Мен жалғыз емеспін, бірақ кейде біреуге ерініп кеткім келеді
Сонда бал саны өзгерген жоқ
Аяқ киімімізді жылтыратып, сыртқы әлемге барайық
Бүгін ұмытып кете жаздаған жұма
Сіз ақымақ болсаңыз да, тек бір рет өмір сүресіз
Бұл сізге байланысты Иә Иә Иә
Шашыңызды орап, сыртқы әлемге барыңыз
Бүгін ұмытып кете жаздаған жұма
Бүгін мұңайма
Бұл сізге байланысты Иә Иә Иә
Мен аңсаған гүлдердің Токиосы
Қоштасып, жылап жіберді
Жазба қалдырыңыз, ата-анаңызға айтпаңыз
Токиоға үлкен ауызбен барыңыз
Менің арманым диджей ретінде танымал болу
үлгіні үйге апарыңыз
Ыңғайлы дүкендегі кассадағы шындық түн ортасы
Үлгі балақай қайдасың
Бастапқыда мен күнде кешке клубқа баратынмын
Жаңбыр кезінде де сыртта парақшаларды тарату
Музыкадан гөрі адамдарды көбірек шақыратын нөмір
Коне жеңеді, әлемді жалмады
шаңды айналмалы табақ
оған жауап хаты жоқ
Ауылдағы отбасы естеліктермен ұйықтайды
Мен динамиктен ағып жатырмын
Аяқ киімімізді жылтыратып, сыртқы әлемге барайық
Бүгін ұмытып кете жаздаған жұма
Сіз ақымақ болсаңыз да, тек бір рет өмір сүресіз
Бұл сізге байланысты Иә Иә Иә
Біркелкі қағазды шашып, сыртқы әлемге барыңыз
Бүгін ұмытып кете жаздаған жұма
Бүгін мұңайма
Бұл сізге байланысты Иә Иә Иә
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз