Too Little Too Late - Ruth Brown

It’s 4am baby

And you’ve been out all night

But you got home just in time

To hear me say «Goodbye»

My mind’s made up

And I swear today

That this time my heart won’t get in the way

I don’t doubt that you’re sorry

Not for one moment

And that now you see the error of your ways

And those tears (that's a nice touch!)

Sliding down your face

But it’s too little… too late

It’s too little… too late

Grab your hat and coat

While you’re talking

You can call a cab

Or you can take out walkin'

My advice is simple

Find another fool somehow

'Cause all the tears in China won’t change my mind now

And I don’t doubt that you’re sorry

Now you’ve seen the error of your ways

And those tears (ah! that’s a nice touch!)

Sliding down your face

But it’s too little… too late

It’s too little, a little too late

It’s 4am baby!

you’ve been out all night!

But you got home just in time

To hear me say «Goodbye»

My mind’s made up

And I swear today

That this time my heart won’t get in the way

I don’t doubt!

I don’t doubt that you’re sorry!

Not for one moment

And now you see the error of your ways

And all those tears (well …that's a nice touch!)

Sliding down your face

But it’s too little… too late

It’s too little and it’s too late

You’re always late

But this time you’re too late… too late… too late

Сағат 4 болды балам

Ал сен түні бойы далада болдың

Бірақ сіз үйге уақытында келдіңіз

"Қош бол" дегенімді есту үшін

Менің ойым ойдан шығарылды

Мен бүгін ант етемін

Бұл жолы жүрегім кедергі болмасын

Кешіретініңізге күмәнім жоқ

Бір сәтке емес

Енді сіз өз жолдарыңыздың қателігін                                                       |

Және бұл көз жасы (бұл жақсы жанасу!)

Бетіңізді төмен сырғыту

Бірақ бұл тым аз... тым кеш

Бұл тым аз… тым кеш

Шляпа мен пальтоңызды алыңыз

Сіз сөйлесіп жатқанда

Сіз такси шақыра аласыз

Немесе сіз серуендеуге болады

Менің кеңес қарапайым  

Әйтеуір басқа ақымақ тауып ал

'Себебі, Қытайдағы барша көз жас енді ойымды өзгерте алмайды

Кешіретініңізге күмәнім жоқ

Енді сіз өз жолыңыздың қателігін көрдіңіз

Және бұл көз жасы (аа! бұл жақсы жанасу!)

Бетіңізді төмен сырғыту

Бірақ бұл тым аз... тым кеш

Бұл тым аз,  сәл кеш

Таңғы 4 болды балақай!

түні бойы сыртта болдың!

Бірақ сіз үйге уақытында келдіңіз

"Қош бол" дегенімді есту үшін

Менің ойым ойдан шығарылды

Мен бүгін ант етемін

Бұл жолы жүрегім кедергі болмасын

Мен күмәнданбаймын!

Кешіретініңізге күмәнім жоқ!

Бір сәтке емес

Енді сіз өз жолдарыңыздың қателігін көрдіңіз

Және бұл көз жасы (жақсы ... бұл жақсы жанасу!)

Бетіңізді төмен сырғыту

Бірақ бұл тым аз... тым кеш

Бұл тым аз және тым кеш

Сіз әрқашан кешігіп келесіз

Бірақ бұл жолы тым кеш... тым кеш... тым кеш