Төменде әннің мәтіні берілген Cabbage Head , суретші - Ruth Brown аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ruth Brown
Saturday night when I came home, tired as I can be I saw a pair of shoes outside of my door,
where I know my shoes are supposed to be
I said to my man, my darling man, Honey please explain this mess to me Whose shoes are those shoes outside of my door
where I know my shoes supposed to be?
He said, my wife, my darling wife, honey, can’t you plainly see
Those are nothing but a pair of rain boots and my momma gave them to me Now I’ve traveled this world a many, many mile, and I hope someday to travel
more
But I have never in my entire life seen a pair of rain boots with high heels on them before
Saturday night when I came home, tired as I can be I saw a coat hanging up on the rack where I know my coat supposed to be
I said to my man, my darling man, please explain this mess to me Whose coat is that coat hanging up on the rack
where I know my coat supposed to be?
He said, my wife, my darling wife, honey, can’t you plainly see
That’s nothing but an old choir robe, and your preacher left it here for me Now I’ve traveled this world a many, many mile, and I hope someday to travel
more
But I have never in my entire life seen a choir robe with a fur collar on it before
Saturday night when I came home, tired as I can be I saw a head in the bed, where I know my head supposed to be
I said to my man, my darling man, please explain this mess to me Whose head is that head in the bed where I know my head supposed to be?
He said, my wife, my darling wife, honey, can’t you plainly see
That’s nothing but an old Cabbage head, and your Momma brought that here to me Now I’ve traveled this world a many, many mile, and I hope someday to travel
more
But I have never in my entire life seen a cabbage head with a hair net on it before…
Сенбі күні кешке үйге келгенде, есігімнің сыртында бір жұп аяқ киімді көрдім,
Мен аяқ киімімнің қайда болуы керек екенін білемін
Мен жігітіме, қымбатты жігітіме айттым, жаным, маған мынаны түсіндірші, менің есігімнің сыртындағы аяқ киім кімдікі екенін
Мен аяқ киімімнің қайда болуы керек екенін білемін?
Ол: менің әйелім, сүйікті әйелім, жаным, анық көре алмайсың ба, деді
Бұл бір жаңбыр етікінен басқа ештеңе емес және оларды анам маған сыйлады Енді мен бұл әлемді көп, көп миль саяхаттадым және бір күні саяхаттаймын деп үміттенемін.
Көбірек
Бірақ мен өмірімде ешқашан биік өкшелі туфли жаңбыр етіктерін көрген емеспін.
Сенбі күні түнде үйге шаршап келгенде, пальто болуы керек екенін білетін сөреде ілулі тұрған пальто көрдім.
Мен өзіммен, сүйіктім, сүйіктім, маған бұл жамандықты түсіндіріп беріңізші, оның пальтосы, ол пальто
пальто қайда болу керектігін білемін?
Ол: менің әйелім, сүйікті әйелім, жаным, анық көре алмайсың ба, деді
Бұл ескі хор халатынан басқа ештеңе емес, ал сенің уағызшың оны маған қалдырды Енді мен бұл әлемді көп, көп миль саяхаттадым және бір күні саяхаттаймын деп үміттенемін
Көбірек
Бірақ мен бүкіл өмірімде ешқашан хор шапанын көрген емеспін
Сенбі күні түнде үйге келгенде, шаршағандықтан, төсекте басын көрдім, ол жерде менің басым болуы керек екенін білдім.
Мен жігітіме, менің сүйікті адамым, маған мына былықты түсіндіріп беріңізші, мен білемін, төсектегі бұл бас кімнің басы?
Ол: менің әйелім, сүйікті әйелім, жаным, анық көре алмайсың ба, деді
Бұл ескі қырыққабаттың басынан басқа ештеңе емес, оны маған сенің анаң әкелді Енді мен бұл әлемді көп, көп миль саяхаттадым және бір күні саяхаттаймын деп үміттенемін
Көбірек
Бірақ мен бүкіл өмірімде ешқашан қырыққабат басында, олдан бұрын шашты желдеткішпен көрген емеспін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз