Төменде әннің мәтіні берілген Reborn , суретші - Rusted Nail аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rusted Nail
Verse 1
Awaken from the nightmare,
Somewhere among the slums,
With pain across my body,
And burned skin on my arms.
My friend, the last of human kind
Whom could I ever trust,
Betrayed me when I needed him most.
But everything in fire is lost.
Verse 2
Through awful pain and torment
I was dying there alone
But overflowed with feeling of revenge
I prayed for my return
And falling into madness
And fear about which I couldn't tell
I heard the voice from darkness
“Follow me in Hell
My slave
You'll pay or die,
Your soul is mine!”
Chorus
Falling trough the dark,
Stand alone…forever.
If you hear me now
Let me rise again
Am I devil’s son?…..
Am I the Spawn?
Is this life all real?
Set me free
Verse 3
My body changed, becoming strong
From hell I got this gift
No matter what with soul, just feel blind rage
in vengeance i believe.
For me there's nothing left here
Just sorrow and the curse
remember this, compassion lost
you broke my life, I will break yours
Chorus
Falling trough the dark,
Stand alone…forever.
If you hear me now
Let me rise again
Am I devil’s son?…..
Am I the Spawn?
Is this life all real?
I’m free!
1-аят
Қорқыныштан оянып,
Бір жердегі қараңғы аудандардың арасында,
Денемді ауыртып,
Ал менің қолымдағы тері күйіп кетті.
Менің досым, адамзаттың соңғысы
Кімге сенер едім,
Маған ең керек кезде опасыздық жасады.
Бірақ отта бәрі жоғалады.
2-аят
Жан түршігерлік азап пен азап арқылы
Мен сонда жалғыз өлетінмін
Бірақ кек алу сезімі толып кетті
Мен қайтып оралуым үшін дұға еттім
Және ессіздікке түседі
Және мен айта алмайтын қорқыныш
Мен қараңғыдан шыққан дауысты естідім
«Тозақта маған ілесіңдер
Менің құлым
Төлейсің немесе өлесің,
Сенің жаның менікі!»
Хор
Қараңғыда құлап,
Жалғыз тұрыңыз... мәңгілік.
Мені қазір естісең
Маған қайта тұруға рұқсат етіңіз
Мен шайтанның баласымын ба?...
Мен уылдырықпын ба?
Бұл өмір шын ба?
Мені босат
Өлең 3
Денем өзгерді, күшті болды
Мен бұл сыйлықты тозақтан алдым
Жан қандай болса да, соқыр ашуды сезініңіз
кек ретінде мен сенемін.
Мен үшін мұнда ештеңе қалмады
Тек қайғы мен қарғыс
мұны есте сақтаңыз, жанашырлық жоғалды
сен менің өмірімді бұздың, мен сені бұзамын
Хор
Қараңғыда құлап,
Жалғыз тұрыңыз... мәңгілік.
Мені қазір естісең
Маған қайта тұруға рұқсат етіңіз
Мен шайтанның баласымын ба?...
Мен уылдырықпын ба?
Бұл өмір шын ба?
Мен боспын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз