Ask You Anyway - Allen Lande

When your eyes are growing cold

And your smile is far away

All your dreams are feeling old

No more words left here to say

But I wish that you would stay

Maybe I will ask you anyway

It’s hard to remember

A life without a lie

A life made up of honesty

It’s hard to recall now

A day without pain

A day just filled with pleasure

When all the beauty disappears

And all that’s left are my fears

I gather the last of my strength

When your eyes are growing cold…

I can’t believe you

I can not trust your words

There’s no way you can speak the truth

Just turn your back now

Just turn and walk away

Don’t even look into my eyes

When all the beauty disappears…

When your eyes are growing cold

And all the beauty disappears

All your dreams are feeling old

And I’m left with all my fears

Now your smile is far away

But I gather all my strength

No more words left here to stay

But I wish for you to stay

Maybe I will ask you now

Maybe I don’t wanna know

Maybe I will ask you anyway

When all the beauty disappears…

When your eyes are growing cold…

Көзің суып бара жатқанда

Ал сіздің күлкіңіз алыста

Сіздің барлық армандарыңыз ескірген сияқты

Мұнда бұдан артық сөздер қалмады

Бірақ қалғаныңызды қалаймын

Мүмкін сізден  бәрібір сұрайтын шығармын

Оны есте сақтау қиын

Өтіріксіз өмір

Адалдықтан құрылатын өмір

Қазір еске   қиын 

Ауырмайтын күн

Қуанышқа толы күн

Барлық сұлулық жоғалған кезде

Ал менің қорқынышым ғана қалды

Мен соңғы күшім жиналамын

Көздеріңіз суып бара жатқанда...

Мен сене алмаймын

Мен сөздеріңізге сене алмаймын

Шындықты айту мүмкін емес

Енді артыңды бұр

Тек бұрылып, кетіңіз

Менің көзіме қарамаңыз

Барлық сұлулық жоғалған кезде...

Көзің суып бара жатқанда

Және барлық сұлулық жоғалады

Сіздің барлық армандарыңыз ескірген сияқты

Мен барлық қорқыныштарыммен қалдым

Енді сіздің күлкіңіз  алыста

Бірақ мен бар күшімді жинаймын

Мұнда қалау үшін бұдан артық сөз қалды

Бірақ қалғаныңызды  тілеймін

Мүмкін қазір сізден сұрайтын шығармын

Білгім келмейтін шығар

Мүмкін сізден  бәрібір сұрайтын шығармын

Барлық сұлулық жоғалған кезде...

Көздеріңіз суып бара жатқанда...