On the Rebound - Russ Conway

Dear John, oh how I hate to write

Dear John, I must let you know tonight

That my love for you has died away like grass upon the lawn

And tonight I wed another, dear John.

(Bobby)

I was overseas in battle when the postman came to me He handed me a letter and I was just as happy as I could be Cause the fighting was all over and the battles have all been won

But then I opened up the letter and that started, dear John

Won’t you please send back my picture my husband wants it now

When I tell you who I’m wedding you won’t care dear anyhow

And it hurts me so to tell you that my love for you has gone

But tonight I wed your brother, dear John.

(Skeeter)

And tonight I wed another, dear John.

Қымбатты Джон, мен жазуды жек көремін

Құрметті Джон, бүгін кешке сізге хабарлауым керек

Саған деген махаббатым көгалдағы шөптей сөнді

Бүгін түнде мен басқаға үйлендім, қымбатты Джон.

(Бобби)

Мен шетелде шайқаста болдым, пошташы маған келгенде ол маған хат берді, мен де сондай бақыттымын себебі шайқас аяқталды және шайқастардың бәрі жеңіске жетті.

Бірақ содан кейін мен хатты  аштым, бұл басталды, қымбатты Джон

Сіз менің суретімді жібере алмайсыз ба, менің күйеуім қазір қалайды

Кімге үйленгенімді айтсам, бәрібір қымбаттым

Саған деген махаббатымның жоғалғанын айту мені қатты ауыртады

Бірақ бүгін түнде сеннің ағаңа үйлендім, қымбатты Джон.

(Скитер)

Бүгін түнде мен басқаға үйлендім, қымбатты Джон.