Saudade Moderna - Rumo

Uma saudade

É do tempo que andávamos juntos

Era um verdadeiro temporal

Mas estávamos sempre juntos

Outra saudade é do tempo

Que inda nem te conhecia

E simplesmente eu desejava estar sozinho

Era tão bom, era tão calmo, tão feliz

Uma terceira saudade é completamente inesperada para mim

Ela pega um tempo que, absolutamente

Eu não vivi

E que tenho saudade

Nessa saudade não tem você

Não tem ninguém, não tem recordação

Na verdade ela tem uns traços

Que eu não sei dizer de onde vem

É uma saudade moderna não tem tempo, não tem hora

Nem a mínima lógica

É agora

Acontece no momento e ai de quem não se toca

Ela tem a propriedade de não retroceder

Quanto bate atordoa: que é isso?!

Que é isso?!

E no entanto e isso mesmo

Parece que e esperança até que dói

É uma saudade perfeita

Com alegria, sofrimento

Só que bem mais moderna

É a glória

Eu não sei como explicar mas essa saudade é a glória

Ela incide sobre um tempo que não cabe na história

Escapa da consciência e se projeta pra fora

Сағыныш

Екеуміз бірге жүрген кезден

Бұл нағыз дауыл болды

Бірақ біз әрқашан бірге болдық

Тағы бір сағыныш – уақыт

Мен сені тіпті танымадым

Ал мен жалғыз қалғым келді

Бұл өте жақсы болды, ол сондай тыныш, сондай бақытты болды

Үшінші сағыныш мен үшін мүлдем күтпеген жағдай.

Бұл мүлдем уақытты қажет етеді

Мен өмір сүрген жоқпын

Ал мен сағындым

Бұл сағынышта сізде жоқ

Ешкім жоқ, жады жоқ

Шындығында, оның кейбір қасиеттері бар

Қайдан шыққанын айта алмаймын

Бұл заманның сағынышы, уақыт жоқ, уақыт жоқ

Кішкене логика емес

Ал қазір

Бұл бір сәтте болады және қол тигізбейтіндерге қасірет болады

Оның артқа кетпейтін қасиеті бар

Ол таңқалдырғанда: бұл не?!

Ол не?!

Дегенмен, бұл дұрыс

Ауырғанша үміт күтетін сияқты

Бұл тамаша сағыныш

Қуанышпен, азаппен

Тек әлдеқайда заманауи

Бұл даңқ

Мен мұны қалай түсіндірерімді білмеймін, бірақ бұл сағыныш - даңқ

Ол тарихқа сыймайтын уақытқа назар аударады

Ол санадан қашып, өзін жобалайды