La flor - Rulo y la contrabanda
Төменде әннің мәтіні берілген La flor , суретші - Rulo y la contrabanda аудармасымен
Ән мәтіні La flor "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La flor
Rulo y la contrabanda
Оригинальный текст
Hoy encontré una flor
No sabe dónde va, perdida en la ciudad
Busca un rayito de sol tras asfalto y cristal
Mírala, bajando el búlevar…
Hoy encontré una flor que no entiende a los hombres
Nunca se dan la mano, disparan con cañones
Se llenan de razones
Sin cuidar sus corazones
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Hoy encontré una flor en un paso de cebra
Quería cruzar en rojo, saltar desde la acera…
Mandar todo a la mierda
Su raíz no encuentra tierra…
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Перевод песни
Бүгін мен гүл таптым
Қалада адасып, қайда баратынын білмейді
Асфальт пен әйнектің артында күн сәулесін іздеңіз
Қараңызшы, бұльвармен бара жатыр...
Бүгін мен еркектерді түсінбейтін гүл таптым
Олар ешқашан қол алыспайды, зеңбірекпен атады
Олар себептерге толы
Олардың жүректеріне қамқорлық жасамай
Ол қалада өзін үнемі жалғыз сезінетінін айтады
ешкім ешкімге күлмейді
Ал оған ешкім доп бермейді
Ол сағаттарды осылай өртеп жібереді...
Цементтің арасында өлең жоқ дейді
түске орын жоқ
Ал енді оған ешкім сенбейді
көшедегі қуаныш
Бүгін мен зебра өткелінен гүл таптым
Мен қызыл жолмен кесіп өткім келді, тротуардан секіргім келді...
бәрін тозаққа жібер
Оның тамыры жер таппайды...
Ол қалада өзін үнемі жалғыз сезінетінін айтады
ешкім ешкімге күлмейді
Ал оған ешкім доп бермейді
Ол сағаттарды осылай өртеп жібереді...
Цементтің арасында өлең жоқ дейді
түске орын жоқ
Ал енді оған ешкім сенбейді
көшедегі қуаныш
Ал дүкен витриналарында, әйнектің артында
Жасанды гүлдер оны мазақ етеді...
Оларға ауа керек емес, көктем де керек емес
Оларға су немесе оларды қалайтын ештеңе керек емес
Әзіл мен шудың арасында түс ауа жылдамдайды
Бұл адамдар теңізінде кез келген адам бақытсыз
Оны ешкім естімесе де ысқырған әуендер
Армандаған мағынасыз, жұлдыздар оны ұстайды...
Ал дүкен витриналарында, әйнектің артында
Жасанды гүлдер оны мазақ етеді...
Оларға ауа керек емес, көктем де керек емес
Оларға су немесе оларды қалайтын ештеңе керек емес
Әзіл мен шудың арасында түс ауа жылдамдайды
Бұл адамдар теңізінде кез келген адам бақытсыз
Оны ешкім естімесе де ысқырған әуендер
Армандаған мағынасыз, жұлдыздар оны ұстайды...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз