Төменде әннің мәтіні берілген Barebaiting , суретші - Ruby Throat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ruby Throat
I don’t care how well intended
It was meant when he sent it
Long forgot in the blink of an eye
I got your locks all amended
And your bird less well defended
With silk thread to climb you up into the sky
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
And as he held through the night
He took out your second sight
He left it all for the magpie and the fox
But buried it safe
In your special place
A crease, a crevice you forgot
But he still smells so nice
So against all advice
I creep into the hole that he sleeps
But I must have dropped the key
So I’ll just sing until I bleed
Still he doesn’t love me
Still he doesn’t love me
I take a turn in his tailspin
To churn the urn that he’s ailed in
I break the last thread of the screw
My compass cracked in his grip
And as he spits out all my pips
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
He cut it out stitch by stitch
In my fallopian grip
I hang the dead meat on his tree
And as I screeched through the night
He said, «My wife fell on that knife»
He coughed and he coughed until he bleed
So when you going to learn?
When will you tend to these burns?
When will you wake from this hell?
You can put it in a song
But that won’t change what’s wrong
No, it won’t give you the key to the cell
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Маған қаншалықты жақсы ниет білдіргені маңызды емес
Бұл ол оны жіберген болды
Көзді ашып-жұмғанша ұмытып кетті
Мен сіздің құлыптарыңызды өзгерттім
Ал сіздің құс аз қорғалған
Жібек жіппен сізді аспанға көтеріңіз
Оның рас екенін білесің
Бірақ, әрине, бұл сізге байланысты
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Және ол түні бойы ұстанды
Ол сенің екінші көзқарасыңды алды
Ол бәрін саған мен түлкіге қалдырды
Бірақ оны қауіпсіз жерге көміп тастады
Сіздің ерекше орыныңызда
Сіз ұмытып кеткен қыртыс, сызат
Бірақ оның иісі өте жақсы
Сондықтан барлық кеңестерге қарсы
Мен ол ұйықтап жатқан тесікке кіріп кетем
Бірақ мен кілтті түсіріп алған болуым керек
Сондықтан мен қан кеткенше ән айтамын
Ол мені әлі де жақсы көрмейді
Ол мені әлі де жақсы көрмейді
Мен оның құйрығын бұрып аламын
Ол ішке кірген ыдысты шайқау үшін
Мен бұранданың соңғы жіпін үземін
Менің компасым оның қолында жарылып қалды
Ол менің барлық пиптерімді түкіріп жатқанда
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Ол оны тігіспен кесіп тастады
Фаллопиялық қолымда
Мен оның ағашына өлі етті ілемін
Мен түні бойы айқайлағанымда
Ол: «Менің әйелім сол пышаққа құлады» деді.
Ол жөтелді және қан кеткенше жөтелді
Сонымен қашан үйренетін келесіздер?
Сіз бұл күйіктерге қашан бейім боласыз?
Мына тозақтан қашан оянасыз?
Сіз оны әнге салуға болады
Бірақ бұл дұрыс емес нәрсені өзгертпейді
Жоқ, ол сізге ұяшықтың кілтін бермейді
Оның рас екенін білесің
Бірақ, әрине, бұл сізге байланысты
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Ол сені әлі де жақсы көрмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз