Төменде әннің мәтіні берілген Не беда , суретші - Роза Мажонц аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Роза Мажонц
Куплет 1:
Наше небо на разных полюсах.
Погодою не радует порой.
Забываем и будто не было.
Но главное, что только ты со мной.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев:
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…
Куплет 2:
Каждый знает, дождливых этих дней бывает.
Так, что и не сосчитать.
Но не важно, живем сегодня лишь.
Ведь только так можно свободными стать.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев: х3
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…
1-аят:
Біздің аспан әр түрлі полюсте орналасқан.
Ауа-райы кейде ұнатпайды.
Біз ұмытып, жоқ сияқтымыз.
Бірақ ең бастысы сен ғана менімен біргесің.
Біз басқаша жүздік, тағдырдың жолдары.
Бірақ көбі түсінбейтінін түсінді.
Махаббаттың шекарасы жоқ, бір ғалам.
Ал біз барлық шекараны өзіміз ойлап таптық.
Хор:
Сыртта жаңбыр жауып тұрса да.
Мәселе жоқ, проблема жоқ, проблема жоқ.
Бір қолшатырдың астында екеуміз.
Мәселе жоқ, проблема жоқ, проблема жоқ.
Тіпті үндемесең де.
Біздің қолайсыз ауа-райы.
Тіпті күн күркіреп, күн күркіреп тұрса да.
Ештеңе етпейді…
2-аят:
Бұл жаңбырлы күндердің болатынын бәрі біледі.
Сондықтан, есептемеңіз.
Бірақ бәрібір, біз бүгін ғана өмір сүреміз.
Өйткені бұл еркін болудың жалғыз жолы.
Біз басқаша жүздік, тағдырдың жолдары.
Бірақ көбі түсінбейтінін түсінді.
Махаббаттың шекарасы жоқ, бір ғалам.
Ал біз барлық шекараны өзіміз ойлап таптық.
Хор: x3
Сыртта жаңбыр жауып тұрса да.
Мәселе жоқ, проблема жоқ, проблема жоқ.
Бір қолшатырдың астында екеуміз.
Мәселе жоқ, проблема жоқ, проблема жоқ.
Тіпті үндемесең де.
Біздің қолайсыз ауа-райы.
Тіпті күн күркіреп, күн күркіреп тұрса да.
Ештеңе етпейді…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз