Төменде әннің мәтіні берілген Mihin Mennä , суретші - Royal Family, Koo-S аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Royal Family, Koo-S
Katon miettivin silmin tätä pientä paikkaa
Jossa päiväst toiseen mä vietän aikaa
En kiellä lainkaan, et johtuuks se meitsist
Et talon vaarallisin asia on leipäveitsi
No, tän sopan meikä keitti
Siks koitan ponnistella, en heitä reikää seiniin
Tiedän, ettei oo aika viel heittää veivii
Ku kolot menneisyydest pitäs peittää ensiks
Juoksen valoo kohti, mut tunneli on pitkä
Vaik sinne pääsis, ei elämä sen kummempi oo sitkään
On toivoo paremmast, näit mustelmii jo riittää
Vaik kestän iskut, ni kuitenki oon sillä mielel
Et kosk on aika lähtee?
Ku aina vaivaa, et toi taivas painaa päälle
Tälle tuskalle tahtoisin antaa kasvot
Koitan olla toimimatta vastaan tahtoo
Elämäs kaks pakkoo ja toinen niist on tehty
Ne on syntymä ja kuolema, en toiseen voi perehtyy
Siks katon eteenpäin, mut jumalauta
Miks ylemmäks pääseminen menee mudan kautta?
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Mesta mis mä elän, kutsun huudiks taikka getoks
Siel missä niitä on, siin on suuri aikaero
Puhun synkästi olkoon coolii taikka pelkoo
Puheet suurii vaikka kerrot märist unist vailla selkoo
En kaihda keinoi kunnes korviin laitan peiton
Niinku pikkulaps, ei peiton alla lainkaan peikkoi
Ja samal nään tän tumman tulevaisuuden
Välähdyksenomaisena pois unes haihtuu ne
Synkät tunteet, vaik lopulta taas paisuu ne
Vaihtuen kyyniseks oloks aina maistuen
Yhtä kylmält ja sitkeeltä ku eilen
Ei tipu kyynel, sillä vaikka kuinka itkeekään, ni ei mee
Ykskään murhe pois rinnan päältä
Viina huuhtoo huolet, kuuntele rintaääntä
Katkee pinna päästä, ku illat mättää
Ei vara venettä kaada, mut on liikaa tässä
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Jossain määrin toivon, että päiviltä mut pistäsit
Ku kokoajan tuntuu, etten sais yhtään mistään kii
Ruoka ei maistu, juomaa menee senkin edestä
Katon peilin silmiin, kas kummaa, nekin verestää
On kehis enemmän ku karma ja henki
Se viinapiru huutaa, et mä tankkaan sut hengilt
Omatunto ravistelee, mä skarppaan ku kerkiin
Mutta parempi puoli persoonast ei varmaan tuu messiin
Joten vuoristorata jatkaa laskuu
Mut jossain tulee raja paljonko paskaa mahtuu
Tän vaunun ja noitten kylmien kiskojen väliin
Kunnes suistun raiteilt ja viel kiskoen käsil
Sit hätäjarrut, mut se on jo liian myöhästä
Filmi silmien ohi ja pieni pieni pää pyörällä
Ihmettelen tätä pehmeen valkosta paikkaa
Tajuun heti kaiken ku katson teit alas
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
(Na-na naa-naa na-na na-naa
Na-na naa-na naa-na, na-na naa-na naa-na
Na-na na-naa na-na na-naa, naa-na naa-na-naa
Na-na naa-na)
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Ең ойлы көздері бар осы кішкентай жердің төбесі
Күннен күнге уақытымды өткіземін
Бұл біздің кесірімізден емес екенін мүлде жоққа шығармаймын
Сіз үйдегі ең қауіпті нәрсе - нан пышағы
Міне, біз тамақ пісіреміз
Сондықтан мен күш салуға тырысамын, қабырғаларды теспеймін
Мен кіретін уақыт емес екенін білемін
Алдымен өткен қуыстарды жабу керек
Мен жарыққа қарай жүгіремін, бірақ туннель ұзақ
Ол жерге жетсең де, өмір одан жаман емес
Жақсылыққа үміт бар, көгерген жерлер жеткілікті екенін көресіз
Мен күйзелістерге төтеп бере алсам да, мен әлі де солай сезінемін
Сіздің кетуге уақытыңыз жоқ па?
Қу ылғи қиыншылық, Басуға аспанды алып келмедің
Мен бұл азапқа бет бергім келеді
Мен еріксіз әрекет етпеуге тырысамын
Өмірде екі мәжбүрлік бар, оның бірі орындалады
Олар туу мен өлу, басқасымен таныса алмаймын
Сондықтан, төбесі алға, бірақ құдай тақтасы
Неліктен жоғары көтерілу балшықтан өтеді?
Саяхат жалғасуда, мен қайда екенін білемін
Барлығы сонда барады, басқаларында жол ең ұзын
Әйтпесе, қысқаша, сіз сұрай аласыз
«Қайда барамыз?» деп үнсіз.
Мен өмір сүргенімнен оны айқай немесе гетто деп атаймын
Бар жерде үлкен уақыт айырмашылығы бар
Салқын ба, әлде қорқып тұр ма мұңайып айтамын
Ылғалды арманды анықсыз айтсаң да сөйлеу көбейеді
Мен құлағыма көрпе жапқанша қаражаттан қашпаймын
Кішкентай бала сияқты, көрпе астында троллинг мүлдем болмайды
Сонымен қатар мен қараңғы болашақты көремін
Бір қарағанда, арман оларды буландырады
Мұңды сезімдер, бірақ ақырында оларды қайтадан ісінеді
Киникалық сезімге айналу, әрқашан дәм
Кеше де сондай суық және қайсар
Көз жасы жоқ, өйткені біз қалай жыласақ та, олар жыламайды
Кеудеде уайым жоқ
Ішімдік уайымдарды жуады, кеудеңді тыңда
Кешке шірігенде бастың бетін сындырады
Қайықтың апатқа ұшырауын аямаңыз, бірақ мұнда тым көп
Саяхат жалғасуда, мен қайда екенін білемін
Барлығы сонда барады, басқаларында жол ең ұзын
Әйтпесе, қысқаша, сіз сұрай аласыз
«Қайда барамыз?» деп үнсіз.
Белгілі бір дәрежеде сіз күндерді өткізіп алдыңыз деп үміттенемін
Біраз уақыттан бері мен одан ештеңе ала алмайтындай сезінемін
Тамақтың дәмі жоқ, сусын да алдынан шығады
Шатыр айнасының көзіне, біртүрлі, олар да қан кетеді
Карма мен Рухтан артық кадр бар
Сол арақтың айқайы жанармай құймаймын деп айғайлап жатыр
Ар-ұждан дірілдейді, мен өткірмін
Бірақ тұлғаның жақсы жартысы жәрмеңкеге келмеуі мүмкін
Осылайша, роликтер төмендей береді
Бірақ бір жерде қанша бок сыйуға болатынына шектеу болады
Бүгін вагон мен сол суық рельстердің арасында
Мен рельстен шығып, қолымды тартып алғанша
Төтенше тежегішті отырыңыз, бірақ тым кеш
Фильм көзден өткен және велосипедте кішкентай кішкентай бас
Мен бұл жұмсақ ақ дақ туралы ойлаймын
Саған қарағанымның бәрі төмендегенін бірден түсінемін
Саяхат жалғасуда, мен қайда екенін білемін
Барлығы сонда барады, басқаларында жол ең ұзын
Әйтпесе, қысқаша, сіз сұрай аласыз
«Қайда барамыз?» деп үнсіз.
(На-на-на-на-на-на-на)
На-на на-на на-на, на-на наа-на на-на-на
На-на на-на на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на на-на)
Саяхат жалғасуда, мен қайда екенін білемін
Барлығы сонда барады, басқаларында жол ең ұзын
Әйтпесе, қысқаша, сіз сұрай аласыз
«Қайда барамыз?» деп үнсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз