If It Takes All Night - Roxy Music

Oh here it comes again

That old ennui

I hope it won’t stay long

Well it’s every-man to his own thing

And every singer to his song

If you’re feeling low

And all upset

Nothing’s going right

You just make a wish

Like in a fairy tale

And I’ll bewitch you

If it takes all night

There are many things

That I could say

To try and comfort you

But I know the words you’d like to hear

Are simply «I love you»

Sometimes I’m up Sometimes I’m down

A topsy-turvy life

But only searching

For the truth

And I’ll find it If it takes all night long

Well I myself

May main concern

Is what I can afford

So if music be my mistress

Then at least she’s Madame Claude… d'accord

Ah — more champagne!

To lose this pain

Would be very nice

So I’ll help myself to one more drink

And I’ll find myself

If it takes all night long

О, ол қайтадан келеді

Сол ескі реніш

Бұл ұзақ қалмайды деп үміттенемін

Бұл әр адамның өз ісі

Әр әнші өз әніне

Егер өзіңізді төмен сезінсеңіз

Және бәрі ренжіді

Ештеңе дұрыс емес

Сіз жай ғана тілеңіз

Ертегідегідей

Ал мен сені сиқырлаймын

Түні бойы алса

Көп нәрсе бар

Мен айта алар едім

Сізді жұбату үшін

Бірақ мен сенің естігің келетін сөздерді білемін

Бұл жай ғана «мен сені сүйемін»

Кейде көтерілемін Кейде құлаймын

Қиын өмір

Бірақ тек іздеу

Шындық үшін

Және мен оны түні бойы алса, табамын

Ал, мен өзім

Негізгі алаңдаушылық болуы мүмкін

Бұл                                                                                               

Музыка менің ханым болса

Сонда ол кем дегенде Клод ханым... д'аккорды

Ах — көбірек шампан!

Бұл азапты жоғалту үшін

Өте жақсы болар еді

Сондықтан мен тағы бір сусын ішуге көмектесемін

Ал мен өзімді табамын

Түні бойы алса