Love Means Love - Rosemary Clooney, Perez Prado

Nag means horse, nag means bother,

Lid means top, and lid means hat,

Pop means noise, and pop means father,

But love means love and you can’t change that.

Fall means flop, and fall means season,

Stout means ale, and stout means fat,

Cold means sneeze and cold means freezing,

But love means love, and you can’t change that.

Love means love and I love you.

I mean what I say, and I say what I mean to say,

Love means love and I love you,

Say you love me too.

Hey, Rosemary, step right here and say something real clever for the people.

Night means dark, and knight means armor,

Dish means plate, and dish means chat.

Chick means bird, and chic means charmer,

But love means love, and you can’t change that.

Cuff means hem, and cuff means credit,

Board means eat, and board means flat,

Spoke means wheel, and spoke means said it,

But love means love and you can’t change that.

Love means love and I love you,

I mean what I say and I say what I mean to say,

Love means love and I love you,

Say you love me too.

Well, here we go again.

Kid means goat,

yes, and kid means baby,

Stroke means row,

and stroke means pat,

No means no,

or yes or maybe

But love means love and you can’t change that.

baw, baw badu badu

Wrap means mink

and rap means knock it,

Rod means wand,

and rod means gat,

Broke means crack,

and broke means hack it,

But love means love and you can’t change that.

Love means love and I love you,

Yes, I love you and

I mean what I say and I mean what I mean to say,

Love means love and I love you,

I love you baby,

gee that’s swell,

I love you baby,

oh you’re so nice,

Say you love me too.

Наг — ат, нағ — мазасыздық,

Қақпақ - үстіңгі, ал қақпақ - қалпақ,

Поп - шу, ал поп - әке,

Бірақ махаббат махаббат дегенді білдіреді және сіз оны өзгерте алмайсыз.

Күз - құлдырау, ал күз - маусым,

Stout - але, ал стоут - май,

Суық - түшкіру, суық - тоңу,

Бірақ махаббат деген сүйіспеншілікті білдіреді, сіз оны өзгерте алмайсыз.

Сүйіспеншілік деген сүйіспеншілікті білдіреді және мен  сені сүйемін.

Мен айтқанымды айтамын және айтқым келетін ді  айтамын,

Сүйіспеншілік деген сүйіспеншілікті білдіреді және мен сені сүйемін,

Мені де жақсы көретініңді айт.

Эй, Розмари, дәл осы жерге қадам басып, адамдар үшін нағыз ақылды нәрсе айт.

Түн қараңғы, ал рыцарь сауыт дегенді білдіреді,

Ыдыс - табақ, ал табақ - сөйлесу.

Балапан құс дегенді білдіреді, ал шик - сүйкімді,

Бірақ махаббат деген сүйіспеншілікті білдіреді, сіз оны өзгерте алмайсыз.

Манжет – етек, манжет – несие,

Тақта - жеу дегенді білдіреді, ал тақта - тегіс,

Сөйлеу – дөңгелекті білдіреді, ал сөйлеу – айтқанды білдіреді.

Бірақ махаббат махаббат дегенді білдіреді және сіз оны өзгерте алмайсыз.

Сүйіспеншілік деген сүйіспеншілікті білдіреді және мен сені сүйемін,

Мен айтқанымды  айтамын және айтқым келетін ді  айтамын,

Сүйіспеншілік деген сүйіспеншілікті білдіреді және мен сені сүйемін,

Мені де жақсы көретініңді айт.

Ал, міне, біз қайтадан барамыз.

Бала ешкі дегенді білдіреді,

иә, және бала нәресте дегенді білдіреді,

Инсульт қатарды білдіреді,

ал инсульт пат дегенді білдіреді,

Жоқ жоқ дегенді білдіреді,

немесе иә немесе мүмкін

Бірақ махаббат махаббат дегенді білдіреді және сіз оны өзгерте алмайсыз.

бау, бау баду баду

Орау күзен дегенді білдіреді

ал рэп соғуды білдіреді,

Таяқ дегенді білдіреді,

ал таяқша гат дегенді білдіреді,

Сынық дегенді білдіреді,

және сындыру оны бұзу дегенді білдіреді,

Бірақ махаббат махаббат дегенді білдіреді және сіз оны өзгерте алмайсыз.

Сүйіспеншілік деген сүйіспеншілікті білдіреді және мен сені сүйемін,

Иә, мен сені жақсы көремін және

Мен айтқанымды мұқтажмын және айтқым ойын оймын 

Сүйіспеншілік деген сүйіспеншілікті білдіреді және мен сені сүйемін,

Мен сені сүйемін жаным,

әй, бұл ісіп,

Мен сені сүйемін жаным,

о сен өте әдемісің,

Мені де жақсы көретініңді айт.