
Төменде әннің мәтіні берілген Ой, де ти , суретші - Rosava аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosava
Залишилась я одна на чужині,
Хто мені підкаже як додому дойти,
Хто напоїть мене свіжою росой,
Гей сонечко, я одна з тобой.
Нікому ніколи не знайти мене,
Я піду босими ногами по траві
Та змочу сльозами свої почуття,
Та серед незнаних ланів прошепочу.
Ой, де ти, де ти,
Моя земля,
Ой, де ти, де ти,
Моя вода,
Ой, де ти, де ти,
Серце моє,
Ой, де ти, де ти,
Щастя моє.
Ой, стомилась я на чужині,
Сльози кришталеві палять очі мої,
Стежку рідну знайду в полі я
Там де воля — там моя земля.
Ой, де ти, де ти,
Моя земля,
Ой, де ти, де ти,
Моя вода,
Ой, де ти, де ти,
Серце моє,
Ой, де ти, де ти,
Щастя моє.
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, моя вода,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, моя земля,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, серце моє,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, щастя моє.
Жат елде жалғыз қалдым,
Үйге қалай жетуге болатынын кім айтады,
Кім маған жаңа шық береді,
Эй ханым, мен сенімен жалғызбын.
Мені ешкім таппайды,
Мен шөпте жалаң аяқ жүремін
Бірақ мен сезімімді жаспен сулаймын,
Бірақ белгісіз өрістердің арасында мен сыбырлаймын.
О, қайдасың, қайдасың,
Менің жерім
О, қайдасың, қайдасың,
Менің суым,
О, қайдасың, қайдасың,
Менің жүрегім
О, қайдасың, қайдасың,
Менің бақытым.
О, бейтаныс адамдардан шаршадым,
Хрусталь жас көзімді күйдіреді,
Туған жолымды далада табамын
Бостандық бар жерде менің жерім бар.
О, қайдасың, қайдасың,
Менің жерім
О, қайдасың, қайдасың,
Менің суым,
О, қайдасың, қайдасың,
Менің жүрегім
О, қайдасың, қайдасың,
Менің бақытым.
О, қайдасың, о, қайдасың,
О, қайдасың, суым,
О, қайдасың, о, қайдасың,
О, қайдасың, жерім,
О, қайдасың, о, қайдасың,
Қайдасың, жүрегім,
О, қайдасың, о, қайдасың,
О, қайдасың, бақытым.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз