Local Girls - Ronnie Milsap

Oh, I was kicked back in a rented cabana

Easin' my mind with some old Carlos Santana

Nibblin' on banana moon pie

When I swore I saw an angel from Heaven floatin' by

Then I thought: «No, no way: she must be from around here.»

She got one of those tans you just know she wears all year

Swayin', sashayin', flip-floppin' along

Like wherever she may be is right where she belongs

An' I thought: «Oooh, I love the local girls.»

«Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

«I love the local girls

«Lo, lo, local;

lo, lo, local;

lo, lo, local girls.»

I said: «Madam, if you have nowhere to go

«Can I interest you in an ice-cold Pacifico?»

An' she said: «As luck would have it

«I got nothin' but time,»

She reached in her back-pack

Said: «Down here you’ll find

«That a lady don’t leave home

«Without a couple of limes.»

An' I said: «Oooh, I love the local girls.»

«Oh, la, la, la, la, la, la, la

«I love the local girls

«Lo, lo, local;

lo, lo, local;

lo, lo, local girls.»

Later on she took me to this bar built out of cinder blocks

One of those joints with a notice to shell park in line

While we were dancin', she whispered: «I like you a lot.»

An' I said: «My, my, my, go on: say that one more time.»

Five years later, here I am intermittent

With a couple a-toaheads as that big ol' orange sun is settin'

I can’t believe how good it’s stuill gettin'

As I watch my daughters splashin' in the water

An' I thought: «Oooh, I love the local girls.»

«Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

«I love the local girls

(Here she come, now.)

«Lo, lo, local;

(Hey.)

«Lo, lo, local;

(Here she come, now.)

«Lo, lo, local girls

«Lo, lo, local;

(Ooh.)

«Lo, lo, local;

(Whoo.)

I love the local girls

«Lo, lo, local;

lo, lo, local;

I love the local girls

I love the local girls

I love the local girls…

О, мені жалға алған кабанада қайта тепкі   тепті

Ескі Карлос Сантанамен ойымды жеңілдетемін

Ай банан пирогын жеп жатыр

Ант бергенде, мен көктен бір періштенің жүзіп келе жатқанын көрдім

Сосын мен: «Жоқ, мүмкін емес: ол осы жерден болуы керек» деп ойладым.

Ол жыл бойы киетін сол тотығулардың бірін алды

Айналайын, сашаин, айнып бара жатыр

Ол қай жерде болса да дәл ол тиесілі жерде

Мен: «Ооо, мен жергілікті қыздарды жақсы көремін» деп ойладым.

«О, иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә

«Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін

«Міне, міне, жергілікті;

мына, мына, жергілікті;

Міне, қара, жергілікті қыздар».

Мен: «Ханым, баратын жеріңіз болмаса

«Сізді мұздай салқын Тынық мұхитына қызықтыра аламын ба?»

Ол: «Сәттілік болса

«Менде уақыттан басқа ештеңе жоқ,»

Ол сөмкесіне қолын созды

Ол: «Осы жерден табасың

«Бұл әйел үйден шықпайды

«Бірнеше лаймсыз».

Мен: «Ооо, мен жергілікті қыздарды жақсы көремін» дедім.

«Ой, лә, лә, лә, лә, ла, ла, ла

«Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін

«Міне, міне, жергілікті;

мына, мына, жергілікті;

Міне, қара, жергілікті қыздар».

Кейінірек ол мені шлак блоктарынан жасалған барға апарды

Кезекте тұрақтау туралы ескертпесі бар олардың бірі

Біз билеп жатқанда, ол: «Сен маған қатты ұнайсың» деп сыбырлады.

Мен: «Менің, менің, менің, жүре беріңіз: тағы бір рет айтыңыз», - дедім.

Бес жыл өткен соң, мен  үзіліс жасаймын

Үлкен қызғылт сары күн батып бара жатқанда, бір-екі алға

Мен оның қаншалықты жақсы екеніне сене алмаймын

Менің қыздарымның суда

Мен: «Ооо, мен жергілікті қыздарды жақсы көремін» деп ойладым.

«О, иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә

«Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін

(Міне, ол қазір келеді.)

«Міне, міне, жергілікті;

(Эй.)

«Міне, міне, жергілікті;

(Міне, ол қазір келеді.)

«Міне, жергілікті қыздар

«Міне, міне, жергілікті;

(Оо.)

«Міне, міне, жергілікті;

(Уу.)

Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін

«Міне, міне, жергілікті;

мына, мына, жергілікті;

Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін

Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін

Мен жергілікті қыздарды жақсы көремін...