La Promessa - Ron

C’era un’isola nel mare

Che per il vento e la corrente

Si spostava sempre

Non si fermava mai

Oh, mio Dio, ma non c'è

Tornavan indietro i capitani

Così le navi e gli aeroplani

Non arrivavan mai

E che pace, che tranquillità

Senza macchine e giornali

Con i pesci che mangiavano coi gabbiani

E nelle notti con la luna

Pressappoco come questa

Era tutta una gran festa

Nessuno litigava mai

Fammi una promessa, amore

Una grande promessa, non lasciarmi più

È così difficile sognare

Com'è difficile anche amare

Me lo dicevi tu

Allora chiudi gli occhi

E prova a immaginare

Di esser proprio sola

Perduta in mezzo al mare

E che è buio e non c'è niente

Non hai la forza di parlare

Non c'è un’amica che ti sente

O ti può telefonare

Fammi una promessa, amore

Solo una promessa, non lasciarmi qui

Questo è un mondo che scompare

Portami con te dove vuoi tu

Di questo cielo dimenticato

Attorno a un sole sempre malato

Non ne posso più

Voglio quel posto in mezzo al mare

Andiamolo a cercare

Non parlare più

Pirati delle navi

Esploratori delle stelle

Che scoprirete domani

Altri mondi, nuove terre

La mia isola è senza mare

Non ha il vento e la corrente

È un’isola misteriosa

È il cuore della gente

Теңізде бір арал бар еді

Бұл жел және ағым үшін

Ол әрдайым қозғалыста болды

Ол ешқашан тоқтаған жоқ

О, құдайым, бірақ ол жерде жоқ

Капитандар қайтып келді

Кемелер мен ұшақтар да солай

Олар ешқашан келмеді

Қандай тыныштық, қандай тыныштық

Көліктерсіз және газеттерсіз

Олар шағалалармен бірге жеген балықтармен

Ал аймен түнде

Дәл осындай

Мұның бәрі бір үлкен той болды

Ешкім ешқашан дауласпаған

Маған уәде бер, махаббат

Керемет уәде, енді мені тастама

Армандау өте қиын

Сүйу де қандай қиын

Сіз маған айттың    

Содан кейін көзіңізді жабыңыз

Және елестетуге тырысыңыз

Шынымен жалғыз болу

Теңіздің ортасында жоғалып кетті

Ол қараңғы және ештеңе жоқ

Сөйлеуге күшің жетпейді

Сізді еститін дос жоқ

Немесе ол сізге қоңырау шала алады

Маған уәде бер, махаббат

Жай ғана уәде, мені бұл жерде қалдырма

Бұл жоғалып бара жатқан дүние

Мені өзіңізбен бірге қалаған жерге апарыңыз

Бұл ұмытылған аспаннан

Әрқашан ауыратын күннің айналасында

Мен енді шыдай алмаймын

Мен сол жердің теңіз ортасында болғанын қалаймын

Оны іздеп көрейік

Енді сөйлеспе

Кеме қарақшылары

Жұлдызды зерттеушілер

Оны ертең білесің

Басқа әлемдер, жаңа жерлер

Менің аралымда теңіз жоқ

Онда жел де, ағын да жоқ

Бұл жұмбақ арал

Бұл халықтың жүрегі