
Төменде әннің мәтіні берілген DSL , суретші - Ron Henley, Jameson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ron Henley, Jameson
Daanang kanina’y tuwid panay kurba
Mga tahi-tahing pangungusap ang nagpakulay sa burda
Ramdam mo ba yung alon handa na kong masuka
Tara pumasok na sa pintuan bago pa magsara
Ganto pala pag nagbabalat ang langit, kulay kalabasa
Tubig na nagmula sa Nawasa, naging prutas ang lasa
Mga salitang nagkasundo, mensahe’y pasa-pasa
Mga numero sa mundong ito tila may pinapabasa
Yung nasa dingding ay nagsasalita, sirang plaka
Di kaya pinaglalaruan lang ako ng utak ko at ako mismo ang taya
Kaya di nagpabaya baka tuluyang maligaw, mawala
Kasabay kong huminga ang aming kisame’t sahig
Naging larawan ang nagkaisang mga butas ng banig
Ingat lang sa pagpanik pagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw munang yung papag ang unang mahigaan
Bulag man ako sa oras, nasipat ko naman ang
Katotohanan sa likod ng kalawakan
Nakita ko sila, ngunit di ko mahawakan
Baka lang maabala at mukha naman silang masayang nagsasayawan
Mga guhit na nag-uugnay sa pagitan ng mga bituin
Nagiging tigre yung isa sa mga dating nailigaw na kuting
Ang mga pira-pirasong pangarap na kelangan pang buuin
Tinanim sa lupang bibihira tumaba kaya ayaw nilang dakutin
Buhat ng ako’y naliwanagan
Isang malubak na lansangan naging bagong kapatagan
Kung walang pusong pinayayaman
Isa lamang pangit na pulubi ang kayamanan
Ang buhay man ay maulan
Pero tandaang tubig ang dahilan kung ba’t may kakahuyan
Ingat lang sa pag-akyat sapagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw munang yung papag ang unang mahigaan
Ako’y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama
Ang gabi ay lumalalim
Ako’y lumulutang sa salbabidang punong puno ng sariwang hangin
Nung pumutok ako’y lumubog sa ganda ng tanawin
Kaliwa’t kanang tawanan, sari-sari ang pagkain
Di ko akalain ang pagiging mahiyain
Ang aking daan upang maging malikhain
Di ko man marinig ang sinasabi nila sakin sa labas
Sarado man ang dalawang pintuan, kita ko sila sa bintanang nakabukas
Kasabay kong huminga ang aming kisame’t sahig
Nagkabit-kabit na nga ang mga butas ng banig
Ingat lang sa pag-akyat sapagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw munang yung papag ang unang mahigaan
Ako’y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatami
Ako’y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama
Бұрынғы жол түзу қисық болатын
Тігілген сөйлемдер кестені түсті
Мен құсуға дайын тұрған толқынды сезе аласыз ба
Есік жабылмай тұрып кірейік
Аспан сыпырғанда, асқабақтың түсі осындай
Навасадан келетін су жеміс сияқты
Келісілген сөздер, хабар өтті
Бұл дүниедегі сандар біреуді оқитын сияқты
Қабырғадағысы сөйлеп тұр, сынған тақта
Менің миым менімен ойнап, өзіме бәс тіккендей емес
Сондықтан мен оны елеусіз қалдырған жоқпын, сондықтан мен адасып қалуым үшін
Төбеміз бен еденіміз бір уақытта дем алды
Матаның біріктірілген тесіктері суретке айналды
Тек қанатпен абай болыңыз, себебі ол тік
Тек қайтар жолды есте сақта
Қатты ұстаңыз, мені жібермеңіз
Мен айды қоршап тұрған жарықтың сырын сезінемін
Тек айтқым келеді, мені тастама
Гамакты қолданбас бұрын, алдымен паллет төселу керек деп айтылады
Мен уақытты көрмесем де, көрдім
Ғарыштың артындағы шындық
Мен оларды көрдім, бірақ оларға қол тигізе алмадым
Олар жай ғана алаңдап, бақытты билеп жатқандай көрінуі мүмкін
Жұлдыздардың арасын қосатын сызықтар
Бір кездері қаңғыбас мысықтардың бірі жолбарысқа айналады
Әлі салынбаған бұзылған армандар
Сирек өсетін жерге отырғызылған, сондықтан оларға қол тигізгісі келмейді
Менің істегенімнің бәрі нұрлы болды
Соқпақ жол жаңа жазық болды
Жүрек байымаса
Байлық – шіркін, қайыршы
Өмір де жаңбырлы
Бірақ орманның болуының себебі су екенін есте сақтаңыз
Тек жоғары көтерілу үшін абай болыңыз, өйткені ол тік
Тек қайтар жолды есте сақта
Қатты ұстаңыз, мені жібермеңіз
Мен айды қоршап тұрған жарықтың сырын сезінемін
Тек айтқым келеді, мені тастама
Гамакты қолданбас бұрын, алдымен паллет төселу керек деп айтылады
Маған көрсеткі туралы ескертілді
Балалық шаққа оралды
Алдыңғы күлкіні шығарды
Ортасы соғады деген үмітпен
Түн тереңдеп барады
Мен таза ауаға толы құтқарушыда жүзіп келемін
Түсіргенде мен пейзаждың сұлулығына батып кеттім
Оңды-солды күлкі, тамақ алуан түрлі
Мен ұялшақ болуды елестете алмаймын
Менің шығармашылық жолым
Сыртта олардың маған не айтып жатқанын да естімедім
Екі есік те жабық болса да, ашық терезеден мен оларды көрдім
Төбеміз бен еденіміз бір уақытта дем алды
Матаның тесіктері әлдеқашан бекітілген
Тек жоғары көтерілу үшін абай болыңыз, өйткені ол тік
Тек қайтар жолды есте сақта
Қатты ұстаңыз, мені жібермеңіз
Мен айды қоршап тұрған жарықтың сырын сезінемін
Тек айтқым келеді, мені тастама
Гамакты қолданбас бұрын, алдымен паллет төселу керек деп айтылады
Маған көрсеткі туралы ескертілді
Балалық шаққа оралды
Алдыңғы күлкіні шығарды
Татами орталығына сену
Маған көрсеткі туралы ескертілді
Балалық шаққа оралды
Алдыңғы күлкіні шығарды
Ортасы соғады деген үмітпен
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз