The Return Back Home -

Return

For we will return

To where lie

The rivers Nemunelis and Neris

In the spring

On the golden road

From the trees

From the trees a blossoms apple falls

Where birds sing a greeting song

Flying from

Flying from the hills to orchard’s homes

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Pacify our cradle with a dream

Mother’s dream

Mother’s dream of a new born farmer’s kin

Return

For we will return

Foreign roads

Foreign roads will lead us onto our home

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Қайту

Өйткені біз қайтамыз

Қай жерге

Немунелис және Нерис өзендері

Көктемде

Алтын жолда

Ағаштардан

Ағаштардан алма гүлдейді

Құстар құттықтау әнін айтатын жерде

бастап ұшады

Төбелерден бау-бақша үйлеріне ұшады

Баратын жерімізге қайтайық

Немунелис және Нерис

Көктемнің ізі бар жерде

Алма гүлдері түседі

Баратын жерімізге қайтайық

Немунелис және Нерис

Көктемнің ізі бар жерде

Алма гүлдері түседі

Біз өз үйімізге қайтамыз

Бесігімізді арманмен тыныштандыр

Ананың арманы

Ананың жаңа туған фермер туысы туралы арманы

Қайту

Өйткені біз қайтамыз

Шетелдік жолдар

Шетелдік жолдар бізді үйімізге апарады

Баратын жерімізге қайтайық

Немунелис және Нерис

Көктемнің ізі бар жерде

Алма гүлдері түседі

Баратын жерімізге қайтайық

Немунелис және Нерис

Көктемнің ізі бар жерде

Алма гүлдері түседі

Біз өз үйімізге қайтамыз