Игра - Рома Жуков
С переводом

Игра - Рома Жуков

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:40

Төменде әннің мәтіні берілген Игра , суретші - Рома Жуков аудармасымен

Ән мәтіні Игра "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Игра

Рома Жуков

Оригинальный текст

Тучи обнимают, в небо поднимают

Всех моих надежд воздушные шары.

И напрасно день за днём опять мечтают,

Чтоб когда-нибудь мы встретится смогли.

И уносят тучи с безмятежной грустью

Всех моих надежд воздушные шары.

Может так и надо, может это лучше —

Только больше ничего не говори.

Такая игра, а я то думал — сны

Спустились с небес Богиней красоты.

Лишь просто слова, но как прекрасна ложь!

Уносит в облака, так, что бросает в дрожь.

Все эти слова — лишь часть пустой игры,

И навсегда разрушили мечты.

Но есть одно «но», глаза не могут лгать.

Хочу увидеть их опять, опять, опять!

Может быть когда-то алый луч заката

Обо мне напомнит отблеском мечты.

И захочешь ты мне снова в инстаграмме,

Как когда-то написать: «Привет, как ты?»

И воспоминания, как будто током

Вновь ударят, но не знаю я, как быть.

Мне уже не нужно, слов уже не нужно —

Просто я не знаю, как тебя забыть.

Такая игра, а я то думал — сны

Спустились с небес Богиней красоты.

Лишь просто слова, но как прекрасна ложь!

Уносит в облака, так, что бросает в дрожь.

Все эти слова — лишь часть пустой игры,

И навсегда разрушили мечты.

Но есть одно «но», глаза не могут лгать.

Хочу увидеть их опять, опять, опять!

Такая игра…

Глаза не могут лгать…

Опять, опять, опять!

Такая игра, а я то думал — сны

Спустились с небес Богиней красоты.

Лишь просто слова, но как прекрасна ложь!

Уносит в облака, так, что бросает в дрожь.

Все эти слова — лишь часть пустой игры,

И навсегда разрушили мечты.

Но есть одно «но», глаза не могут лгать.

Хочу увидеть их опять, опять, опять!

Перевод песни

Бұлттар құшақтап, аспанға көтеріледі

Менің барлық үмітім шарлар.

Ал бекер, күн өткен сайын олар қайтадан армандайды,

Бір күні кездесеміз деп.

Ал бұлттар тыныш мұңмен алып кетеді

Менің барлық үмітім шарлар.

Мүмкін бұл солай болуы керек, мүмкін жақсырақ -

Тек басқа ештеңе айтпа.

Мұндай ойын, бірақ мен ойладым - армандар

Олар сұлулық құдайы ретінде көктен түсті.

Жай сөз, бірақ қандай әдемі өтірік!

Ол сізді бұлттарға апарады, ол сізді дірілдейді.

Бұл сөздердің бәрі бос ойынның бір бөлігі ғана

Ал армандар мәңгілікке жойылды.

Бірақ бір «бірақ» бар, көз өтірік айта алмайды.

Мен оларды қайта көргім келеді, қайтадан, тағы да!

Мүмкін бір кездері күн батқанның қызыл сәулесі

Бұл маған арманның көрінісін еске түсіреді.

Ал сіз мені қайтадан Instagram-да қалайсыз,

Бір рет қалай жазуға болады: «Сәлем, қалайсың?»

Ал, ағынмен жүретіндей естеліктер

Олар тағы да соғады, бірақ мен не істерімді білмеймін.

Маған енді қажет емес, маған енді сөздер керек емес -

Мен сені қалай ұмытарымды білмеймін.

Мұндай ойын, бірақ мен ойладым - армандар

Олар сұлулық құдайы ретінде көктен түсті.

Жай сөз, бірақ қандай әдемі өтірік!

Ол сізді бұлттарға апарады, ол сізді дірілдейді.

Бұл сөздердің бәрі бос ойынның бір бөлігі ғана

Ал армандар мәңгілікке жойылды.

Бірақ бір «бірақ» бар, көз өтірік айта алмайды.

Мен оларды қайта көргім келеді, қайтадан, тағы да!

Мұндай ойын...

Көздер өтірік айта алмайды...

Тағы, тағы, тағы!

Мұндай ойын, бірақ мен ойладым - армандар

Олар сұлулық құдайы ретінде көктен түсті.

Жай сөз, бірақ қандай әдемі өтірік!

Ол сізді бұлттарға апарады, ол сізді дірілдейді.

Бұл сөздердің бәрі бос ойынның бір бөлігі ғана

Ал армандар мәңгілікке жойылды.

Бірақ бір «бірақ» бар, көз өтірік айта алмайды.

Мен оларды қайта көргім келеді, қайтадан, тағы да!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз