Schachmatt - Roland Kaiser

Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir

Ein Lächeln auf ihrem Gesicht

Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar

Vielmehr tat sie nicht

Doch für mich — war das mehr als genug

Ich bin als Mann so gebor’n

Sie griff an — mit den Waffen der Frau —

Und ich war verlor’n

Schach Matt — durch die Dame im Spiel

Schach Matt — weil sie mir so gefiel

Schach Matt — denn sie spielte sehr klug

Schach Matt — packte mich Zug um Zug

Sie siegt — dachte ich mir

Sie spürt — daß ich verlier'

Die Frau — bringt mich um den Verstand

Sie war so zärtlich

Beinah wie ein kleines Kind

Und doch so wild wie ihr Land

Sie war so wie ein kühler Tropfen Tau auf dem Gras

Und doch setzte sie mich in Brand

Heiß und kalt — hatte sie mich erwischt

Seit dem ersten Augenblick

Viel zu viel — ist bis heute gescheh’n

Ich kann nicht mehr zurück

Schach Matt — durch die Dame im Spiel

Schach Matt — weil sie mir so gefiel

Schach Matt — denn sie spielte sehr klug

Schach Matt — packte mich Zug um Zug

Sie siegt — dachte ich mir

Sie spürt — daß ich verlier'

Die Frau — bringt mich um den Verstand

Schach Matt — durch die Dame im Spiel

Schach Matt — weil sie mir so gefiel

Schach Matt — denn sie spielte sehr klug

Schach Matt — packte mich Zug um Zug

Sie siegt — dachte ich mir

Sie spürt — daß ich verlier'

Die Frau — bringt mich um den Verstand

Бастапқыда маған бір қарады

Оның жүзіндегі күлкі

Сосын саусақтары ұзын қара шашының арасынан өтті

Шындығында ол болмады

Бірақ мен үшін бұл жеткілікті болды

Мен ер адам болып дүниеге келдім

Ол шабуыл жасады - әйелдің қаруымен -

Ал мен адасып қалдым

Шамат — ойындағы патшайым

Checkmate — өйткені ол маған қатты ұнады

Checkmate — өйткені ол өте ақылды ойнады

Шамат — мені қозғалтып ұстап алды

Ол жеңеді - мен өзім ойладым

Ол менің жеңіліп жатқанымды сезеді

Әйел — мені жынды етеді

Ол сондай нәзік еді

Кішкентай бала сияқты

Сонда да өз елі сияқты жабайы

Ол шөптегі шықтың салқын тамшысындай болды

Сонда да ол мені өртеп жіберді

Ыстық және суық - ол мені ұстап алды

Алғашқы сәттен бастап

Тым көп - осы күнге дейін болды

Мен қайтып бара алмаймын

Шамат — ойындағы патшайым

Checkmate — өйткені ол маған қатты ұнады

Checkmate — өйткені ол өте ақылды ойнады

Шамат — мені қозғалтып ұстап алды

Ол жеңеді - мен өзім ойладым

Ол менің жеңіліп жатқанымды сезеді

Әйел — мені жынды етеді

Шамат — ойындағы патшайым

Checkmate — өйткені ол маған қатты ұнады

Checkmate — өйткені ол өте ақылды ойнады

Шамат — мені қозғалтып ұстап алды

Ол жеңеді - мен өзім ойладым

Ол менің жеңіліп жатқанымды сезеді

Әйел — мені жынды етеді