She's My Sister - Rolan Bell, Killian Donnelly

redneck son-of-a-bitch,

Though you are a redneck son-of-a-bitch.

And I know you didn’t mean to call my club

A crappy little club,

Though I guess it is a crappy little club.

My parents they died young, they died poor.

They left me with my sister, not much more.

She had this voice like none I knew,

So I opened up my club, what else could I do?

For my sister, my little sister.

She sang her song and the customers came --

I came from nothin'.

We made some money and I made me a name!

I’ll make her somethin'.

You are stealin' this music --

That ain’t for you to say!

Hey, I don’t blame ya, brother, it’s the American way!

No, no, there’s something you just don’t understand!

Oh yeah, I understand you’re a dangerous man!

I love your sister, really I do.

Don’t ever let me hear those words come out of you!

Not here in Memphis --

The danger is deep that you wanna put her in,

I don’t care about you but she’s my sister!

I’m a God-fearing man,

A Christian through and through,

But you can bet I’ll protect my baby sister!

Oh-oh-oh, she’s my one and only flesh and blood!

Be careful with the one I love!

She’s my sister!

қызыл мойынсұнғыш,

Сіз  қызыл қаншық болсаңыз да.

Менің клубыма қоңырау шалғыңыз келмегеніңізді білемін

Жаман кішкентай клуб,

Менің ойымша, бұл кішкентай клуб.

Ата-анам жастай өлді, кедей өлді.

Олар мені әпкеммен қалдырды, көп емес.

Оның даусы мен білмейтіндей болды,

Сондықтан мен өз клубымды аштым, мен тағы не істей аламын?

Әпкем, сіңілім үшін.

Ол өз әнін айтты және клиенттер келді -

Мен жоқтан келдім.

Біз ақша таптық, мен маған есім жасадық!

Мен оған бірдеңе жасаймын.

Сіз бұл музыканы ұрлап жатырсыз -

Бұл сізге айту  жоқ.

Ей, мен сені кінәламаймын, аға, бұл американдық әдіс!

Жоқ, жоқ, сіз бір нәрсені түсінбейсіз!

Иә, мен сенің қауіпті адам екеніңді түсінемін!

Мен сенің әпкеңді жақсы көремін.

Бұл сөздерді сізден естуге ешқашан жол бермеңіз!

Бұл жерде Мемфисте жоқ --

Сіз оны кіргізгіңіз келетін қауіпті,

Маған сіз бірақ ол әпкем!

Мен құдайдан қорқатын адаммын,

Бүкіл мәсіхші,

Бірақ мен сіңілімді қорғайтыныма бәс тігуге болады!

О-о-о, ол менің жалғыз және жалғыз етім мен қаным!

Мен жақсы көретін адаммен  абай бол!

Ол менің әпкем!