The Secret Life of Blue - Róisín O

There is a girl I see from time to time, reluctantly

She lives in a world of hungry lies, red hair, brown eyes

Her feet they stumble over cracked pathways

While her mind lingers on easier days

Lingers on easier days

She can’t win, there’s no way in

She’ll creep up on you, make you think you want to

Live that life, that secret life

The secret life of blue

You can’t see the tree that’s growing in her mind, fulling up her mind

If you cared to look deeper, you might find

The roots have bound themselves to you, now you’re the only one

Now you’re the only one who knows the secret life of blue

She can’t win, there’s no way in

She’ll creep up on you, make you think you want to

Live that life, that life

The secret life of blue

Ара-тұра көретін бір қыз бар

Ол аш өтірік, қызыл шаш, қоңыр көздер әлемінде өмір сүреді

Оның аяқтары жарылған жолдардан сүрініп кетеді

Оның ойы жеңіл күндерде

Жеңіл күндерде кідіреді

Ол жеңе алмайды, кіруге жол жоқ

Ол сені саған толтырып, сені қалайды деп ойлайды

Сол өмірді, құпия өмірді сүр

Көк түстің құпия өмірі

Сіз оның санасында өсіп, оның ой-өрісін толтырып жатқан ағашты көре алмайсыз

Егер сіз тереңірек көрінуге қамқорлық жасасаңыз, таба аласыз

Тамырлар сізге байланысты, енді сіз жалғызсыз

Енді сіз көк түстің құпия өмірін білетін жалғыз адамсыз

Ол жеңе алмайды, кіруге жол жоқ

Ол сені саған толтырып, сені қалайды деп ойлайды

Сол өмірді, сол өмірді сүр

Көк түстің құпия өмірі