A Splendid Time - Roger William

I used my time machine to chase a timeless frequency

And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany

October1960, thinking it’ll be so cool

To walk into a club and see the bands from Liverpool

I found the Kaiserkeller just by following the noise

The pounding beat of music, and the rowdy German boys

When Rory Storm went on a break the other band came on

Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John

Even then the lads were good at stirring up a scene

The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»

The drummer from the Hurricanes was sitting on my right

I asked him why they’d come so far to play there every night

He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig

And who knew?

Maybe one day some of them would make it big

I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.

If someone else is Best, you’re still the one to be a star».

Early in he morning in that gangster neighborhood

I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!

But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».

When I suggested love beads they said I must be on drugs.

I thought of dropping hints about the winding road ahead

I let them go on laughing down the Reeperbahn instead

Мен уақытсыз жиілікті қуу үшін уақыт машинамды қолдандым

Және оны Гамбург Германиядағы Резербахнға мінді

1960 жылдың қазаны, бұл өте керемет болады деп ойладым

Клубқа кіріп, Ливерпуль топтарын көру үшін

Мен қайзеркеллерді шудың артынан  таптым

Музыканың дүбірі, дүбірлі неміс ұлдары

Рори дауылы үзіліс кезінде екінші топ келді

Ол кезде Джордж, Пол және Джонмен бірге Сту мен Пит болатын

Сол кезде де жігіттер сахнаны қоздыруға жақсы болды

Джон «Sweet Little Sixteen» әнін орындағанда, қыздар жабайы болды.

Дауылдан келген барабаншы оң жағымда отырды

Мен одан неге әр кеш сайын сонда ойнағанын сұрадым

Ол олардың ақылы концерт алу үшін кез келген жерге баратындарын айтты

Ал кім білген?

Бәлкім, бір күні олардың кейбіреулері оны үлкейтетін шығар

Мен оған стақанымды көтеріп: «Мен сенің алысқа баратыныңды білемін.

Егер басқа біреу жақсы болса, сіз әлі жұлдыз боласыз ».

Таңертең ол бандиттік ауданда

Мен Джордж, Пол және Джонмен кездесіп, оларға: «Ей, балалар жақсысыңдар!

Бірақ сол былғарыдан жасалған киім кигеннен кейін екі бұзақы көрінеді».

Мен махаббат моншақтарын ұсынсам, олар мен есірткі ішіп жүрген болуым керек деді.

Мен алдағы бұралмалы жол туралы кеңес түсіруді ойладым

Мен олардың орнына Рипербанда күле беруіне рұқсат бердім