Төменде әннің мәтіні берілген Living for the City , суретші - Roger Troutman, Zapp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roger Troutman, Zapp
A boy is born in hard time Mississippi
Surrounded by four walls that ain’t so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city… ee ha!
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floor for many
And you’d best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city… yeah
His sister’s black but she is sho 'nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she’s got to get up early
Her clothes are old but never are they dirty
Living just enough, just enough for the city… um hum
Her brother’s smart he’s got more sense than many
His patience’s long but soon he won’t have any
To find a job is like a haystack needle
Cause where he lives they don’t use colored people
Living just enough, just enough for the city…
Living just enough…
For the city… ooh, ooh
Bus for New York City!
Hey bus driver, I’m getting on that hold it
Thanks a lot
Wow, New York, just like I pictured it
Skyscrapers and everything
Hey hey brother, hey come here slick
Hey you look, you look hip man
Hey you wanna make yourself five bucks man
You look hip
Run this across the street for me right quick
Okay, run this across the street for me
What?
Huh?
I didn’t know!
Put your hands up you punk!
I’m just going across the street
Lay down, shut your mouth
Hell no, what did I do?
Okay, turn around, turn around, put your hands behind your back, let’s go,
let’s go
A jury of your peers having found you guilty, ten years
What?
Come on, come on, get in that cell nigga, god, lord
His hair is long, his feet are hard and gritty
He spends his love walking the streets of New York City
He’s almost dead from breathing on air pollution
He tried to vote but to him there’s no solution
Living just enough, just enough for the city… yeah, yeah, yeah!
I hope you hear inside my voice of sorrow
And that it motivates you to make a better tomorrow
This place is cruel no where could be much colder
If we don’t change the world will soon be over
Living just enough, just enough for the city!!!
La, la, la, la, la, la
Da Ba Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da
Let Me Tell You How To Walls
1 Wall There’s More Than Proverty
Second Wall For The World Of Prefection
Third Wall There’s A Wall Of Proceed
Fourth Wall For Our Love And Concer Hated!!!
We Got Take Down Those Walls!
…For Portrait Yeah!!!
Миссисипиде қиын уақытта ұл бала дүниеге келді
Айналасы онша әдемі емес төрт қабырғамен қоршалған
Ата-анасы оған махаббат пен мейірім сыйлайды
Оның дұрыс бағытта қозғалуын күшті болсын
Өмір сүру жеткілікті, қала үшін жеткілікті... ее ха!
Әкесі бірнеше күн он төрт сағат жұмыс істейді
Оның әрең доллар табатынына бәс тігуге болады
Оның анасы көпшілікке еден жууға барады
Оның бір тиын әрең алатынына сенгеніңіз жөн
Өмір сүру жеткілікті, қала үшін жеткілікті... иә
Оның әпкесі қара түсті, бірақ ол өте әдемі
Оның юбкасы қысқа, бірақ оның аяғы мықты
Мектепке |
Оның киімдері ескі, бірақ ешқашан лас емес
Өмір сүру жеткілікті, қала үшін жеткілікті...
Оның ағасы ақылды, ол басқаларға қарағанда ақылды
Оның шыдамы ұзақ, бірақ көп ұзамай шыдамы болмайды
Жұмысты табу - шаба ине сияқты
Себебі ол тұратын жерде олар түрлі-түсті адамдарды пайдаланбайды
Жеткілікті өмір сүру, қала үшін жеткілікті...
Өмір сүру жеткілікті…
Қала үшін... ой, ой
Нью-Йорк қаласына автобус!
Сәлеметсіз бе, автобус жүргізушісі, мен оны ұстаймын
Көп рақмет
Уау, Нью-Йорк, дәл мен суреттегендей
Зәулім ғимараттар және бәрі
Ей эй бауырым, эй тайғақ кел
Ей, қарап тұрсың, ерке көрінесің
Эй, сен өзіңе бес доллар тапқың келеді
Сіз жамбас сияқтысыз
Мынаны маған тез арада көшенің арғы бетінен жүгіртіңіз
Жарайды, мен үшін мынаны көшенің арғы бетіне өткізіңіз
Не?
иә?
Мен білмедім!
Қолдарыңды көтер, панк!
Мен жай ғана көшеден өтіп бара жатырмын
Жат, аузыңды жап
Жоқ, мен не істедім?
Жарайды, бұрылыңыз, бұрылыңыз, қолыңызды артыңызға қойыңыз, кеттік,
барайық
Сізді кінәлі деп тапқан құрдастарыңыздың қазылар алқасы, он жыл
Не?
Жүр, кел, мына камераға кір, қара құдай, мырза
Оның шашы ұзын, аяғы қатты және қатты
Ол өзінің сүйіспеншілігін Нью-Йорк қаласының көшелерімен жүреді
Ол ластанған ауадан тыныс алудан өліп қала жаздады
Ол дауыс беруге тырысты, бірақ оған шешім жоқ
Жеткілікті өмір сүру, қала үшін жеткілікті... иә, иә, иә!
Менің мұң даусын естисіз деп үміттенемін
Және бұл сізді ертең жақсы етуге талпындырады
Бұл жер қатыгез, бұдан асқан қайда салқын болмас
Егер біз өзгермесек, жақын арада аяқталады
Өмір сүру жеткілікті, қала үшін жеткілікті!!!
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Да Ба Да Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да
Да Ба Да Да Да Да Да Да Да Да
Сізге қалайша қабырғалар туралы айтып берейін
1 Қабырғада дәрменсіздіктен де көп нәрсе бар
Префекция әлеміне арналған екінші қабырға
Үшінші қабырға. Қабырға
Біздің махаббатымыз бен концертіміз үшін төртінші қабырға жек көретін!!!
Біз бұл қабырғаларды құлаттық!
…Портрет үшін Иә!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз