Төменде әннің мәтіні берілген The Bear and the Bird Begin , суретші - Robin Beanland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robin Beanland
Once upon a time
There lived a heroic bear called Banjo
a rather loud bird called Kazooie
and an upleasent witch calles Gruntilda
When Banjo sister was kidnapped
The bear and the bird resceud her
from the depths of witch’s lair
overcoming many perils and speech impediments
to send Gruntilda tumbling to her doom
But she was nothing if not persistent
af And suprising nobody
The old hag soon rose from her grave for round two
Our brave heroes once again stood in her way
and this second showdown ended just a badly for gruntilda
Who really should have quit while she was
ahead
Many years have passed
And peace reigns in spiral mountain
So what became of the bear
The bird
And the witch
Бір заманда
Банджо атты батыр аю өмір сүрген
Казуие деп аталатын өте қатты құс
және жақсы бақсы Грунтилданы шақырады
Банджо әпкесі ұрланған кезде
Аю мен құс оны аман алып қалады
бақсылар ұясының тереңінен
көптеген қауіп-қатерлер мен сөйлеу кедергілерін жеңу
Грунтильданы оның өліміне жіберу
Бірақ ол табанды болмаса, ештеңе болмады
af Және ешкімді таң қалдырмайды
Көп ұзамай ескі қаңбақ қабірден екінші раундқа көтерілді
Біздің ержүрек батырларымыз оның жолында тағы да кедергі болды
және бұл екінші кездесу грунтилда үшін сәтсіз аяқталды
Ол болған кезде кім бас тартуы керек еді
алда
Көп жылдар өтті
Спиральды тауда тыныштық орнайды
Сонымен аю не болды
Құс
Және сиқыршы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз