Do Céu Ao Mar - Riviera, André Ribeiro

Nem tão perto o céu

Nem tão pouco o mar

Posso me dividir mais

Entre o risco e aceitar

Em desilusões, meras frações do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

Eu não fiz por mal

E volto a me repetir

Desilusões, meras frações

Do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

аспанға онша жақын емес

Тіпті теңіз де емес

Мен өзімді көбірек бөле аламын

Тәуекел мен қабылдау арасында

Көңілсіздікте не болуы мүмкін

Қолында және құрылыс қажет

Мендегі кішкентай және ақырында

Мен өзімді құрдас деп қойдым

Мен өзімді таңдануға толы көремін

Менің ішімде болатын азап

Менен үлкен, менен үлкен

Бұл пейзаж

Бірақ мұны мойындау тым көп (ол көре бастаған жоқ)

Жаулап алу – бұл жай ғана алаңдаушылық

Жақында мен тырнағымды тістеймін

мені танымай

Ал асқазан мен көрмеген әр сәт күйдіріп жауап береді

Мен мұны айтқым келген жоқ

Ал мен өзімді қайталаймын

Алдану, жай бөлшек

Не болуы мүмкін

Қолында және құрылыс қажет

Мендегі кішкентай және ақырында

Мен өзімді құрдас деп қойдым

Мен өзімді таңдануға толы көремін

Менің ішімде болатын азап

Менен үлкен, менен үлкен

Бұл пейзаж

Бірақ мұны мойындау тым көп (ол көре бастаған жоқ)

Жаулап алу – бұл жай ғана алаңдаушылық

Жақында мен тырнағымды тістеймін

мені танымай

Ал асқазан мен көрмеген әр сәт күйдіріп жауап береді