
Төменде әннің мәтіні берілген Nuage , суретші - Risky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Risky
J’adore quand elle dit je t’aime des l’matin
J’ressens pareil il n y a pas d’mytho
Elle ferait tout pour un câlin d’ma part
Et pour son sourire moi je quitte tout
J’aime ces attentions, quand j’conduis j’suis bien
Quand j’fais ça elle aime pas que j’réponde
Elle sait que si j’lui parle pas j’suis pas bien
Deux mots suffisent pour que mon cœur fonde
Quand elle dit je t’aime j’suis dans mon nuage
Malheureusement tout cela était faux
Pourquoi la vie met ça sur mon passage
J’y ai cru mais c'était bien trop beau
(Couplet 2)
Elle est plus douce que l’fondant au chocolat
Quand elle sourit j’suis plus mignon que Blanka
Si elle m’appelle bah je pars pas au travail
Y a qu’elle qui m’attire, malgré nos différences
Malgré ça je vois rien d’bon qui se présage
Son cœur, son charme me paraissent comme un mirage
J’ai trop pris la poudreuse, j’me crois dans l’Jura
Malgré tout j’me réveille à Colombes
Un jour elle m’a dit c’est bon j’me casse moi
Ton cœur j’l’ai vendu à Easy Cash
Fallait j’achète des lunettes pour mon gars
J’devais l’faire si j’voulais pas qu’il s’fâche
Comme d’habitude, j’suis sur le carreau moi
Le Noctilien passe j’monte ou j’m’y jette
C’est plus honorable de mourir chez soi
Avec de l’alcool et deux plaquettes
Quand elle dit je t’aime j’suis dans mon nuage
Malheureusement tout cela était faux
Pourquoi la vie met ça sur mon passage
J’y ai cru mais c'était bien trop beau
(Couplet 3)
Quand elle dit c’quelle pense ça me met en émoi
Elle éveille mes sens comme un émo
J’voulais nous voir en haut, elle a brisé ça
Maintenant j’ne crois qu’en ce que je vois
Таңертең сені сүйемін деп айтқанын жақсы көремін
Менің ойымша, ешқандай миф жоқ
Ол мені құшақтау үшін бәрін жасайды
Ал оның күлкісі үшін мен бәрін қалдырамын
Маған бұл назар ұнайды, мен көлік жүргізгенде жақсымын
Мен мұны істегенде, ол менің жауап бергенімді ұнатпайды
Онымен сөйлеспесем, жағдайым нашар екенін біледі
Жүрегімді елжіретуге екі ауыз сөз жеткілікті
Ол сені сүйемін десе, мен бұлтымдамын
Өкінішке орай, бәрі дұрыс болмады.
Неліктен өмір мұны менің жолыма түсіреді?
Мен сендім, бірақ бұл өте жақсы болды
(2-тармақ)
Ол шоколадты помададан да тәтті
Ол күлгенде мен Бланкадан сүйкімдімін
Егер ол маған жақсы қоңырау шалса, мен жұмысқа бармаймын
Айырмашылығымызға қарамастан мені тек ол тартады
Осыған қарамастан, мен жақсылық әкелетін жақсы ештеңе көрмеймін
Оның жүрегі, сүйкімділігі маған сағым сияқты көрінеді
Мен ұнтақты тым көп қабылдадым, мен Юрадамын деп ойлаймын
Бәріне қарамастан, мен Колумбста оянамын
Бір күні ол маған бұл жерден кеткенім жақсы деді
Мен сенің жүрегіңді Easy Cash-қа саттым
Жігітіме көзілдірік сатып алу керек пе?
Оның ашуланғанын қаламасам солай істеуге тура келді
Әдеттегідей мен еденде жатырмын
Noctilien асуы мен көтерілемін немесе оған өзімді тастаймын
Үйде өлген артық
Алкогольмен және екі вафлимен
Ол сені сүйемін десе, мен бұлтымдамын
Өкінішке орай, бәрі дұрыс болмады.
Неліктен өмір мұны менің жолыма түсіреді?
Мен сендім, бірақ бұл өте жақсы болды
(3-тармақ)
Ол не ойлайтынын айтқанда, бұл мені толқытады
Ол менің сезімдерімді эмо сияқты оятады
Бізді жоғарыда көргісі келді, ол бұзды
Енді мен тек көргеніме сенемін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз