Scissorlips -

Where are you?

I’m lost upon this boulevard

And I’m afraid this plastic mask

Made room enough for all of us

Now Scissorlips has come to grips

While chewing paper fingertips

That boulevards made boulevards

Of boulevards in endless strips

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

Where are you?

I’m high above this boulevard

I left behind this passive mask

To prove to us it’s not enough

Now Scissorlips throws scissorfits

Till bleeding’s what the kissing gets

To fork the tongues of old and young

Forever speaking opposites

And…

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

All we are is all we are

Transcendental animals!

Trying to dig up the love — you call this love?

For the love of loss, we find

For the love of joy, we cry

For the love of growth, we sever

For the love of now, we never

For the love of peace, we kill

For the love of wealth, we steal

For the love of difference, confine

For the love of unity, divide

For the love of love, we hate

Who wouldn’t want to disappear?

But I’m still here, I am still here

Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul

And I am still here, I am still here

Falling face-down into the light, wholly naked I cling to these roots

And I am still here, I am still here

Сен қайдасың?

Мен осы бульварда адасып қалдым

Мен бұл пластик маскадан қорқамын

Барлығымызға  жеткілікті орын                                     

Енді Scissorlips қолданылды

Қағаз саусақ ұшын шайнаған кезде

Сол бульварлар бульварлар жасады

Шексіз жолақтардағы бульварлар

Бесік жырын айт

Ән айт, ән шырқа, ән...

Мен оны сенің аузыңнан естігім келеді

Ол не үшін жарқырайды?

Шөлдеуіңізге қарсы болмаңыз

Ешқашан босқа айтқан қарғыстарыңызға мән бермеңіз

Мен олардың төменнен айқайлағанын естимін

Мен төменде олардың айқайлағанын әлі де естіп тұрмын

Біз                        бар                     бар             бар                                  бар                        бар                             бар                   бар  боламыз

Трансцендентальды жануарлар

Сен қайдасың?

Мен осы бульвардан жоғары тұрамын

Мен бұл пассивті масканы қалдырдым

Бізге дәлелдеу үшін бұл жеткіліксіз

Енді Scissorlips қайшыны лақтырады

Қансырағанша сүйіскенше

Ескі және жас тілдеріне шанышқымен

Мәңгілік қарама-қайшылықтарды айту

Және…

Бесік жырын айт

Ән айт, ән шырқа, ән...

Мен оны сенің аузыңнан естігім келеді

Ол не үшін жарқырайды?

Шөлдеуіңізге қарсы болмаңыз

Ешқашан босқа айтқан қарғыстарыңызға мән бермеңіз

Мен олардың төменнен айқайлағанын естимін

Мен төменде олардың айқайлағанын әлі де естіп тұрмын

Біз                        бар                     бар             бар                                  бар                        бар                             бар                   бар  боламыз

Трансцендентальды жануарлар

Біз                        бар                     бар             бар                                  бар                        бар                             бар                   бар  боламыз

Трансцендентальды жануарлар!

Сүйіспеншілікті қазып      тырыс — бұл сүйіспеншілікті деп атайсыз ба?

Жоғалтуға деген сүйіспеншілік үшін біз табамыз

Қуанышқа деген сүйіспеншілік үшін біз жылаймыз

Өсуге деген сүйіспеншілігіміз үшін біз үземіз

Қазіргі махаббат үшін біз ешқашан жоқ

Бейбітшілікке сүйіспеншілік        өлтіреміз

Біз байлыққа деген сүйіспеншілік үшін ұрлаймыз

Айырмашылықты жақсы көру үшін шектеңіз

Бірлікке деген сүйіспеншілік үшін бөліңіз

Сүйіспеншілікке деген сүйіспеншілік үшін біз жек көреміз

Кім жоғалғысы келмейді?

Бірақ мен әлі де осындамын, әлі осындамын

Жанымыздан шығатын сұмдықтарды киіп арғы жағынан шыққан

Мен әлі осындамын, мен әлі осында тұрмын

Жарыққа бетімен құлап, жалаңаш күйде осы тамырларға жабысып қалдым

Мен әлі осындамын, мен әлі осында тұрмын