
Төменде әннің мәтіні берілген Freaks & Animals , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Under this canvas he hides a dream
A trick of the type too cheap to be free
makes your burgeoning inquiry
more easily answered
Oh a sight they have come to see
we shan’t disappoint, they’ve paid for a scene
And a scene they shall have indeed
This dark, dark evening.
Join us inside, that’s the way here
Come now, just step right-up in line!
It’s freaks, fools, and fire!
Come nearer, come closer, it’s nearly time!
You there, and you there, come one and all!
It looks better in Red my calico friend
Let us brood on the hue of need
What finds your favor?
No, the show must go on instead
With hundreds of eyes at two to a head
and the blindness is thrice complete
When all stand watching.
Step aside make way for the stars' presence!
Better beware, there’s lights and glittering!
Gaze deeper, stare harder, it’s nearly time!
You there, and you there, come one and all.
So plain…
So have you ever wondered where were the demons they told us of?
Be patient, they’re coming, shortly revealed to you
and I do think you’ll find a dead-ringer
much still hides you curious minds
There’s no hurry.
Now where are my manners?
Round and around.
Why, I believe they’ve all arrived.
Out, out, from the wings.
Set all the props in place, lower the lights and wait.
Now, bring them in, let them watch, let the spectacle rise.
Hold your breath, this suspense lead the arrogant dead eyes.
More than them will you spend for the vision of your life.
Let the curtains fall down
Look now, and see, that’s quite the motley
disguise you’ve borrowed.
My friend, it seems quite odd
but you are the show you’ve paid for!
Step through the mirror and now the circus spins on and on so,
come one, come all, tonight!
Осы кенептің астында ол арман жасырады
Тегін болу үшін тым арзан түрдегі трюк
сіздің жаңарған сұрауыңызды жасайды
оңайырақ жауап береді
О, олар көруге келді
Көңілімізді қалдырмаймыз, олар бір көрініс үшін ақша төледі
Сондай-ақ оларда бір көрініс болады
Бұл қараңғы, қараңғы кеш.
Бізге қосылыңыз, бұл жерде
Қазір келіңіз, жай ғана кезекке болыңыз!
Бұл ақымақтар, ақымақтар және от!
Жақын кел, жақында, уақыт таяп қалды!
Сен сонда, сен сонда, бәрің кел!
Менің калико досымның қызыл түсінде жақсы көрінеді
Мұқтаждықтың реңкіне ойлайық
Сізге не ұнайды?
Жоқ, оның орнына шоу жалғасуы керек
Жүздеген көздер көздер көздер көз көз көз
соқырлық үш есе толық
Барлығы қарап тұрғанда.
Жұлдыздардың қатысуына жол ашыңыз!
Сақ болыңыз, шамдар мен жарқыраған!
Тереңірек қараңыз, қаттырақ қараңыз, уақыт таяп қалды!
Сен сонда, сен сонда, бір-ақ кел.
Қарапайым…
Олар бізге айтқан жындар қайда болды деп ойланып көрдіңіз бе?
Науқас болыңыз, олар жақын арада сізге пайда болды
және сіз қоңырауды таба аласыз деп ойлаймын
көп нәрсе әлі күнге дейін қызық ойларды жасырады
Ешқандай асығыс жоқ.
Енді менің әдептілігім қайда?
Дөңгелек және айнала.
Неге, олардың барлығы келді деп ойлаймын.
Сыртқа, сыртқа, қанаттардан.
Барлық реквизиттерді орнына орнатыңыз, шамдарды азайтып, күтіңіз.
Енді оларды кіргізіңіз, көрсін, көрініс көтерілсін.
Деміңізді ұстаңыз, бұл күдік өркөкірек өлі көздерді жетелейді.
Өміріңізді көру үшін олардан көбірек жұмсайсыз.
Перделер түсіп қалсын
Енді қараңыз, бұл өте түрлі-түсті
қарызға алғаныңызды жасырыңыз.
Досым, бұл біртүрлі болып көрінеді
бірақ сіз төлеген шоусыз!
Айнадан өтіңіз, енді цирк осылайша айналады,
Бір кел, бәрі кел, бүгін кешке!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз