Rise Up Mountain - The Number Twelve Looks Like You

Rise up

Rise up

And widen your eyes from your slumber

Rise up

Rise up

And widen your eyes

Day of uprising

No firneds

But the mother mountain

All half dead

And half burning with rage

This has become who we are

This has become who we are

How can you

How can you remain silent

When our girls are sold in the bazaar?

How can you

How can you remain silent

With mothers left without their children?

Who but this mountain

The comrades and God have freed us?

My mother mountain of Shingal

Blood is dripping

From your plums

Darkness fell upon us

Despite the blazing sun

Until now we were asleep

Until now we were asleep

Once again

We are gighting like wolves

Water is running

Up against a crumbling wall

Are we blind

Since we do not see the children

Who have died of hunger

The comrades who cry over

A sweet name?

Those bruts who raped our beautiful girls

This is not the day for just words

This concerns everyone’s honor

Go to Shingal’s mountain

Go to the roofs

Shout to God

«Rise up!»

«Rise up!»

«Rise up!»

Martyrs never die

Widen your eyes

Widen your eyes

Martyrs never die

Martyrs never die

How can you

How can you remain silent

With mothers left without their children?

Who but this mountain

The comrades and God

Have freed us?

Көтерілу

Көтерілу

Ұйқыдан көзіңізді ашыңыз

Көтерілу

Көтерілу

Және көзіңізді ашыңыз

Көтеріліс күні

Қатысушылар жоқ

Бірақ ана тау

Барлығы жартылай өлі

Ал ашудан жартылай күйіп

Бұл біз болдық

Бұл біз болдық

Қалай аласыз

Қалай үнсіз отырасың

Қыздарымыз базарда қашан сатылады?

Қалай аласыз

Қалай үнсіз отырасың

Баласыз қалған аналармен бе?

Мына таудан басқа кім

Жолдастар мен Құдай бізді босатты ма?

Анам Шыңғал тауы

Қан ағып жатыр

Сіздің қара өріктерден

Үстімізге қараңғылық түсті

Жарқыраған күнге қарамастан

Осы уақытқа дейін ұйықтап жатқанбыз

Осы уақытқа дейін ұйықтап жатқанбыз

Тағы бір рет

Біз қасқырлар сияқты дірілдеп жатырмыз

Су ағып жатыр

Қираған қабырғаға жоғары 

Біз соқырмыз ба

Біз балаларды көрмейтіндіктен

Аштықтан өлгендер

Жылайтын жолдастар

Тәтті есім?

Сұлу қыздарымызды зорлаған әлгі жауыздар

Бұл  жай сөзбен айтылатын күн емес

Бұл әркімнің абыройына қатысты

Шыңғал тауына  барыңыз

Төбелерге барыңыз

Құдайға жалбарыну

«Көтерілу!»

«Көтерілу!»

«Көтерілу!»

Шейіттер ешқашан өлмейді

Көзіңізді кеңейтіңіз

Көзіңізді кеңейтіңіз

Шейіттер ешқашан өлмейді

Шейіттер ешқашан өлмейді

Қалай аласыз

Қалай үнсіз отырасың

Баласыз қалған аналармен бе?

Мына таудан басқа кім

Жолдастар және Құдай

Бізді босаттың ба?