
Төменде әннің мәтіні берілген Me Arrepiento , суретші - Río Roma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Río Roma
Me gusta ir contra del viento
Buscarle a todo el lado bueno
Dar siempre mi mejor esfuerzo
Y aunque a veces me tropiezo de cada caída aprendo
Me gusta comenzar de nuevo
Hacer el bien lo más que puedo
De lo vivido no me quejo
Hasta lo malo lo agradezco y tengo miles de defectos
Pero no soy una mala persona
No entiendo por qué la vida me castigó contigo
Maldito sea el momento, el día y la hora
Esa en la que el destino me cruzó en tu camino
Y no me da remordimiento
Decirte de que ti sí me arrepiento
Antes me habían lastimado pero tú eres diferente
Duele el alma y duele el cuerpo
Y no me da remordimiento
Decirte de que ti sí me arrepiento
Pues de la historia de mi vida sólo quitaría tus hojas…
Para arrancarlas, para quemarlas y arrojarlas por el viento
No hablo con resentimiento
Si te lo digo es porque siento
Que deberías de saberlo
Le haces daño a los demás por tu placer, por tu deseo
No soy una mala persona
No entiendo por qué la vida me castigó contigo
Maldito sea el momento, el día y la hora
Esa en la que el destino me cruzó en tu camino
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti sí me arrepiento
Antes me habían lastimado pero tú eres diferente
Duele el alma y duele el cuerpo
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti sí me arrepiento
Pues de la historia de mi vida sólo quitaría tus hojas…
De ti sí me arrepiento
De ti sí me arrepiento (Yo te juro que de ti sí me arrepiento)
Pues de la historia de mi vida sólo quitaría tus hojas
Para arrancarlas, para quemarlas y arrojarlas por el viento
Мен желге қарсы жүргенді ұнатамын
Жақсы жағын іздеңіз
әрқашан қолымнан келгеннің бәрін бер
Кейде мен әр күзде сүрінсем де, үйренемін
Мен басынан бастағанды ұнатамын
Қолымнан келгеннің бәрін істе
Мен өз басымнан өткен оқиғаға шағымданбаймын
Тіпті жаманды да бағалаймын және менде мыңдаған кемшіліктер бар
Бірақ мен жаман адам емеспін
Өмір мені неге сенімен жазалағанын түсінбеймін
Сәтке де, күнге де, сағатқа да қарғыс атсын
Тағдыр менің жолымды кесіп өткен
Және бұл маған өкінбейді
Саған өкінетінімді айтайын
Мен бұрын ренжідім, бірақ сен басқашасың
Жаны ауырады, тәні ауырады
Және бұл маған өкінбейді
Саған өкінетінімді айтайын
Мен өз өмірімнің тарихынан сенің жапырақтарыңды ғана алып тастар едім...
Оларды тамырымен жұлып, өртеп, желге лақтыру
Мен ренішпен сөйлемеймін
Егер мен саған айтсам, бұл өзімді сезінгендіктен
нені білу керек
Сіз рахатыңыз үшін, қалауыңыз үшін басқаларды ренжітесіз
Мен жаман адам емеспін
Өмір мені неге сенімен жазалағанын түсінбеймін
Сәтке де, күнге де, сағатқа да қарғыс атсын
Тағдыр менің жолымды кесіп өткен
Және бұл маған өкінбейді
Саған өкінетінімді айтайын
Мен бұрын ренжідім, бірақ сен басқашасың
Жаны ауырады, тәні ауырады
Және бұл маған өкінбейді
Саған өкінетінімді айтайын
Мен өз өмірімнің тарихынан сенің жапырақтарыңды ғана алып тастар едім...
Мен саған өкінемін
Мен саған өкінемін (ант етемін, мен саған өкінемін)
Мен өз өмірімнің тарихынан сенің жапырақтарыңды ғана алып тастар едім
Оларды тамырымен жұлып, өртеп, желге лақтыру
Torai, Río Roma • 2020
alicia Villarreal, Río Roma • 2017
Río Roma, María José • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз