Wann? - Rio Reiser

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Und ich frag mich, wie machst du das nur

Du bist doch kein Geist in der Flasche

Und du bist auch kein Loch in der Natur

Denn nach jedem Schritt, den du gehst

Und nach jedem Wort, das du sagst

Und nach jedem Bissen, den du isst

Ist die Welt anders als sie vorher war

Wann, wenn nicht jetzt

Wo, wenn nicht hier

Wie, wenn ohne Liebe

Wer, wenn nicht wir

Du sagst

Du willst die Welt nicht retten

Das ist dir alles ne Nummer zu groß

Und die Weltenretter war’n schon so oft da

Nur die meisten verschlimmbessern bloß

Und doch fragt mich jeder neue Tag

Auf welcher Seite ich steh

Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen

Wie alles den Berg runtergeht

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Dann tun’s eben andere für dich

Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast

Hat plötzlich ein steinernes Gesicht

Und die Wiese, auf der du grade noch liegst

Ist morgen ne Autobahn

Und wenn du jemals wieder zurückkommst

Fängt alles von vorne an

Сіз айтасыз

Сіз әлемді өзгерткіңіз келмейді

Ал сіз мұны қалай жасайсыз деп ойлаймын

Сіз бөтелкедегі жын емессіз

Ал сіз де табиғаттағы тесік емессіз

Өйткені әр басқан қадамнан кейін

Және әрбір айтқан сөзіңізден кейін

Әр тістегеннен кейін жейсіз

Әлем бұрынғыдан басқаша ма?

Қашан, қазір болмаса

Мұнда болмаса қайда

Махаббатсыз сияқты

біз болмасақ кім

Сіз айтасыз

Сіз әлемді құтқарғыңыз келмейді

Мұның бәрі сіз үшін тым үлкен өлшем

Әлемдік құтқарушылар бұл жерде жиі болды

Тек көпшілігі жағдайды нашарлатады

Сонда да әр жаңа күн мені сұрайды

Мен қай жағындамын?

Ал мен жай қарап отыра алмаймын

Барлығы қалай төмен түседі

Сіз айтасыз

Сіз әлемді өзгерткіңіз келмейді

Сонда басқалар мұны сен үшін жасайды

Ал сен жылдар бұрын ойнаған орман

Кенет бет-әлпеті тас болып кетті

Ал сен әлі жатқан шалғын

Ертең автожол болады

Ал егер қайтып келсең

Бәрін басынан бастайды