Träume - Rio Reiser

Träume verweh’n, wenn sie nicht wissen,

wo sie schlafen sollen,

und bevor der Tag kommt,

zieh’n sie mit dem Wind davon.

Die Welten dreh’n, wer von uns weiß,

wer seine Freunde sind?

Wenn ein neuer Tag kommt,

seh’n wir alle anders aus.

Die Zeit vergeht und so viel bleibt im Straßenstaub.

Wird uns fremd, wie ein Bild von daheim.

Alles längst verschwunden, alles überwunden und doch

war da viel mehr als ein Spiel.

Träume erfrieren, wenn niemand da ist,

der sie träumen will,

und bevor der Tag kommt,

sind sie mit der Nacht davon.

Jetzt steh’n wir hier, wer von uns weiß noch,

welchen Weg er geht?

Wenn ein neuer Tag kommt, ist nichts,

wie es einmal war.

Армандар білмесе жоғалады

қайда ұйықтау керек

және күн келмей тұрып

оларды желмен тартып алыңыз.

Дүние айналады, кім білсін

оның достары кім?

Жаңа күн келгенде

бәріміз басқаша көрінеміз.

Уақыт зымырап өтіп, көшелердің шаңында көп нәрсе қалады.

Үйден түскен суреттей бізге жат болып кетеді.

Бәрі әлдеқашан жоғалып кетті, бәрі жеңді және әлі де

ойыннан әлдеқайда көп болды.

Ешкім жоқ кезде армандар қатып қалады

кім оны армандағысы келеді

және күн келмей тұрып

олар түнмен бірге кетті ме.

Енді біз осында тұрмыз, кім әлі біледі

ол қай жолмен жүреді?

Жаңа күн келгенде ештеңе болмайды

бұрынғыдай.