Neun99zig - Rio Reiser

9, 99!

Keine zehn Mark!

Nur der, der kauft, hat wirklich gespart!

9, 99!

So gut wie umsonst!

Du wirst glücklicher rausgehen

Als du reinkommst

Du brauchst was zu kaufen

Manchmal braucht man mehr

Du willst was bestimmtes

Doch das Regal ist leer

Du findest was andres

Aber das war nicht geplant

Schaust scheel auf den Preis

Wer hätte das geahnt:

Du rennst durch die Straßen

Suchst 'n Geschenk

Du musst jemandem zeigen

Wie sehr du an ihn denkst

Du stürzt in die Boutiquen

Denkst: Was is' er dir wert?

Fragst: Was kostet das denn?

Und staunst, als du erfährst

Kauf dir 'ne Schüssel für 'n Salatellit

Du brauchst auch 'n Schlüssel für's Pay-TV

Kauf dir 'n Messer, lasergeschärft

Du musst dich warm anzieh’n für den nächsten Herbst

Und wenn du Geld brauchst

Bei der Bank gibt’s Geld satt

Das kann hier jeder haben, der genug davon hat

Und wenn du nix hast, und nix dir nicht langt

Nimm 'ne Wasserpistole und überzeug deine Bank

9, 99, fast ne Million

Das zahlt die Versicherung

Wen juckt das schon?

9, 99, der reine Hohn

Ich schenk dir 'n Pfennig

Und kassier die Million

9, 99!

Он баллдан аз!

Тек сатып алатындар шынымен үнемдеді!

9, 99!

Тегін сияқты жақсы!

Сіз бақыттырақ шығасыз

Сіз кіргенде

Сатып алатын нәрсе керек

Кейде сізге көбірек қажет

Сіз нақты бір нәрсені қалайсыз

Бірақ сөре бос

Сіз басқа нәрсе табасыз

Бірақ бұл жоспарланған жоқ

Бағасына мұқият қараңыз

Кім болжаған:

Сіз көшелермен жүгіресіз

Сіз сыйлық іздеп жүрсіз бе?

Біреуге көрсету керек

Сіз ол туралы қаншалықты ойлайсыз

Сіз бутиктерге асығасыз

Сіз ойлайсыз: ол сіз үшін қандай құнды?

Сіз сұрайсыз: бұл қанша тұрады?

Ал сіз білгенде таң қаласыз

Өзіңізге салат үшін тостаған сатып алыңыз

Сондай-ақ ақылы теледидар үшін кілт қажет

Өзіңізге пышақ алыңыз, лазермен өткірленіңіз

Келесі күзде жылы киіну керек

Ал ақша керек болса

Банкте ақша көп

Оны жеген кез келген адам осы жерден ала алады

Ал егер сізде ештеңе болмаса және сізге ештеңе жеткіліксіз болса

Пистолет алыңыз және банкіңізді сендіріңіз

9, 99, миллионға жуық

Бұл үшін сақтандыру төлейді

Кімнің шаруасы?

9, 99, таза мазақ

Мен саған бір тиын беремін

Ал миллионды жина