Irrlicht - Rio Reiser

Da war ein Licht am Anfang der Welt

Ein Strahl, der die dunkelste Nacht erhellt

Der in die finsterste Ecke fällt

Das war das Licht am Anfang der Welt

Am Anfang der Welt war da ein Klang

Schöner als jeder Engelsgesang

Ein Licht, ein Licht, das uns jetzt fehlt

Das war und ist am Anfang der Welt

Da war ein Wort am Anfang der Welt

Ein Wort, das die dunkelste Nacht erhellt

Das Wort war Liebe war das Wort

Und das ist der Schlüssel zum großen Tor

Am Anfang der Welt war da ein Licht

Ein Licht, das das dunkelste Dunkel bricht

Ein Blitz, ein Strahl, ein Wort, ein Klang

Das Licht, das Licht, mit dem alles begann

Und jetzt ist ein Irrlicht da

Wir sind verwirrt und sehen nicht mehr klar

Was ist gelogen und was ist wahr

Die ganze Welt ist in Gefahr

Und das Irrlicht leuchtet und leuchtet hell

Wer hat dieses Licht da hingestellt

Wer sieht noch das Licht, das uns jetzt fehlt

Das war und ist am Anfang der Welt

Da war ein Wort am Anfang der Welt

Дүниенің басында жарық болды

Ең қараңғы түнді нұрландыратын сәуле

Бұл ең қараңғы бұрышқа түседі

Бұл дүниенің басындағы жарық еді

Дүниенің басында дыбыс шықты

Кез келген періште әнінен де әдемі

Бізге қазір жетіспейтін жарық, жарық

Бұл дүниенің басында болған және солай

Дүниенің басында бір сөз болған

Ең қараңғы түнді нұрландыратын сөз

Сөз болды махаббат сөз болды

Бұл үлкен қақпаның кілті

Дүниенің басында жарық болды

Ең қараңғы қараңғылықты бұзатын жарық

Жарқыл, сәуле, сөз, дыбыс

Барлығын бастаған нұр, жарық

Ал енді бір ерік-жігер бар

Біз абдырап қалдық және енді анық көрмейміз

Несі өтірік, несі рас

Бүкіл әлем қауіп төніп тұр

Ал ерік-жігер жарқырап, жарқырайды

Сол шамды кім қойды

Қазір бізге жетіспейтін нұрды кім көреді

Бұл дүниенің басында болған және солай

Дүниенің басында бір сөз болған