Geld) - Rio Reiser

Geld macht nicht glücklich

Es beruhigt nur die Nerven

Und man muss es schon besitzen

Um’s zum Fenster rauszuwerfen

Und wenn ich das große Los zieh

Und’s geht nicht gleich alles drauf

Mach ich an der nächsten Ecke ne Lottobude auf

Geld!

(Manche haben’s, manche haben’s nicht)

Gib mir 'n bisschen Geld!

(Aber ich werd einfach sauer, wenn ich keins krieg)

Vor den Leuten, die Geld sammeln

Kann man eigentlich nur warnen

Denn noch nicht mal Samt und Seide

Können ihre Pferdefüße tarnen

Und wenn ich das große Los zieh

Geb ich sicher alles aus

Für Platin, Gold und Aktien

Und 'n supergroßes Haus

(mit Swimmingpool!)

Geld!

(Mache haben’s)

Gib mir 'n bißchen Geld!

(manche haben’s nicht)

Ich brauch Geld!

(Aber ich werd einfach sauer)

Jede Menge Geld!

(wenn ich keins krieg)

Die Moral von der Geschichte

Soll die Reichen jetzt erreichen

Vielleicht lässt sich ja der eine

Oder andere mal erweichen

Denn mein Bankdirektor hungert

Die Gerichtsvollzieher weinen

Vielleicht schickt mir ja ein netter Millionär

Mal ein paar Scheine

(Ich sammle nämlich Scheine)

Geld macht nicht glücklich

Es beruhigt nur die Nerven

Und man muss es schon besitzen

Um’s zum Fenster rauszuwerfen

Und man kann bekanntlich alles

Außer Liebe dafür kaufen

Doch der beste Weg von allen

Ist es einfach zu versaufen

(Meine Meinung!)

(Scheine!)

(Manche haben’s, manche haben’s nicht)

(Ich will nichts klimpern hören!)

Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg)

(Danke!)

ақша бақыт сатып ала алмайды

Бұл жай ғана жүйкені тыныштандырады

Және сіз оны иеленуіңіз керек

Оны терезеден лақтыру үшін

Ал егер мен джекпотты жеңсем

Және бәрі бірден орындала бермейді

Мен келесі бұрышта лотерея кабинасын ашамын

Ақша!

(Кейбіреулерде бар, кейбіреулерінде жоқ)

маған ақша бер

(Бірақ мен алмасам ашуланамын)

Ақша жинайтын халықтың алдында

Тек ескертуге болады

Өйткені тіпті барқыт пен жібек емес

Жылқы аяқтарын камуфляж жасай алады

Ал егер мен джекпотты жеңсем

Мен бәрін жұмсайтыныма сенімді боламын

Платина, алтын және акциялар үшін

Және өте үлкен үй

(бассейнімен!)

Ақша!

(жасалыңыз)

Маған ақша беріңізші!

(кейбіреулерінде жоқ)

Маған ақша керек!

(Бірақ мен ашуландым)

Көп ақша!

(егер мен алмасам)

Әңгіменің моральдық мәні

Қазір байларға жету керек

Мүмкін біреу алады

Немесе басқа уақытта жұмсартыңыз

Өйткені менің банк менеджерім аштықта

Сот орындаушылары жылайды

Маған жақсы миллионер жіберетін шығар

Бірнеше шот

(Мен шоттар жинаймын)

ақша бақыт сатып ала алмайды

Бұл жай ғана жүйкені тыныштандырады

Және сіз оны иеленуіңіз керек

Оны терезеден лақтыру үшін

Және сіз білетіндей, сіз кез келген нәрсені жасай аласыз

Оған махаббатты сатып алудан басқа

Бірақ ең жақсы әдіс

Мас болу оңай ма?

(Менің ойым!)

(вексельдер!)

(Кейбіреулерде бар, кейбіреулерінде жоқ)

(Мен дыбысты естігім келмейді!)

Бірақ түсінбесем ашуланамын)

(Рахмет!)