Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Мен сені өмірімде бірінші рет сүйемін дедім

Ал менде шындық болды

Үлкен нәрсе мені үнемі басқарады

Бірақ менде қорқыныш жоқ

Мені қаттырақ ұстамайсың ба?

Сонда әлі менімен болмайсың ба?

Мен шаршағанымды сезіндім

анық нәрсені күтумен,

Енді бір нәрсе осында                                                                                                  

О, мен арманымның өмір сүруім керек деп ойлаймын

Тағы бір сүйсем, мен құлап қаламын

Мен өмір бойы аңсағаным сен едің

Мен армандағандай өмір сүріп жатырмын деп ойлаймын

Тағы бір сүйсем, мен құлап қаламын

Мен өмір бойы аңсағаным сен едің

Сонда қолымды ұстамайсың ба?

Жұлдыздарды қараңыз, олар жарқырайды, жарқырайды

Көзіңді жұмып жылап,

Мен сені сүйемін дегенше

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Сукуи во Мицуке Дасеру жоқ па?

Kono ooki na chikara ni

Макасете деатта атарашии аса

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

О, мен арманымның өмір сүруім керек деп ойлаймын

Тағы бір сүйсем, мен құлап қаламын

Мен өмір бойы аңсағаным сен едің

Mihate nai mirai ni akarui

Ашита во сагаши дасеру са

Сонда қолымды ұстамайсың ба?

Жұлдыздарды қараңыз, олар жарқырайды, жарқырайды

Көзіңді жұмып жылап,

Мен сені сүйемін дегенше

Юккури адживау кото надо васурете

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Кими ни айтай

Мен армандағандай өмір сүріп жатырмын деп ойлаймын,

тағы бір сүйсем, мен құлап қаламын

О, мен арманымның өмір сүруім керек деп ойлаймын

Тағы бір сүйсем, мен құлап қаламын

Мен өмір бойы аңсағаным сен едің

Михате наи мираи во кими то нара

Зутто мамотте юкитай

Сонда қолымды ұстамайсың ба?

Жұлдыздарды қараңыз, олар жарқырайды, жарқырайды

Көзіңді жұмып жылап,

Мен сені сүйемін дегенше