Ulysse -

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage

Ou comme cestuy qui conquit la toison

Et puis est retourné, plein d’usage et raison

Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Reverrai-je le clos de ma pauvre maison

Qui m’est une province, et beaucoup davantage?

Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux

Que des palais Romains le front audacieux

Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine:

Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin

Plus mon petit Liré, que le mont Palatin

Et plus que l’air marin la doulceur angevine

Mais quand reverrai-je, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Mais quand reverrai-je?

Mais quand reverrai-je, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Mais quand reverrai-je?

J’ai traversé les mers à la force de mes bras

Seul contre les Dieux, perdu dans les marais

Retranché dans une cale, et mes vieux tympans percés

Pour ne plus jamais entendre les sirènes et leurs voix

Nos vies sont une guerre où il ne tiens qu'à nous

De nous soucier de nos sorts, de trouver le bon choix

De nous méfier de nos pas, et de toute cette eau qui dort

Qui pollue nos chemins, soit disant pavés d’or

Mais quand reverrai-je, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Mais quand reverrai-je?

Mais quand reverrai-je, de mon petit village

Fumer la cheminée, et en quelle saison

Mais quand reverrai-je?

Mais quand reverrai-je?

Mais quand reverrai-je?

Mais quand reverrai-je?

Одиссей сияқты әдемі саяхат жасаған бақытты

Немесе жүнді бағындырған цестью сияқты

Содан кейін пайдалану мен себепке толы оралды

Оның қалған жасында ата-анасының арасында өмір сүр!

Қайта қашан көремін, ау, кішкентай ауылымнан

Түтін мұржасын шегеді және қай маусымда

Кедей үйімнің қоршауын тағы көремін бе?

Мен үшін провинция кім және тағы басқалар?

Ата-бабам салған саяжай маған көбірек ұнайды

Рим сарайларына қарағанда батыл қас

Маған қатты мәрмәрден гөрі жақсы шифер ұнайды:

Латын Тибрінен гөрі менің галл тышқаным көбірек

Палатин төбесінен гөрі менің кішкентай Лирем көбірек

Теңіз ауасынан гөрі Ангевин тәттісі

Бірақ енді қашан көремін, кішкентай ауылымнан

Түтін мұржасын шегеді және қай маусымда

Бірақ мен сені қашан көремін?

Бірақ енді қашан көремін, кішкентай ауылымнан

Түтін мұржасын шегеді және қай маусымда

Бірақ мен сені қашан көремін?

Қолымның күшімен теңіздерден өттім

Жалғыз құдайларға қарсы, батпақтарда адасып

Бекітіліп, ескі құлақ қалқаны тесіліп кетті

Сиреналар мен олардың дауыстарын енді ешқашан естімеу

Біздің өміріміз - соғыс, ол бізге байланысты

Тағдырымызды ойлау, дұрыс таңдауды табу

Біздің қадамдарымыздан және осының бәрі ұйықтап жатқан судан сақ болу үшін

Жолымызды кім ластайды, алтынмен төселген

Бірақ енді қашан көремін, кішкентай ауылымнан

Түтін мұржасын шегеді және қай маусымда

Бірақ мен сені қашан көремін?

Бірақ енді қашан көремін, кішкентай ауылымнан

Түтін мұржасын шегеді және қай маусымда

Бірақ мен сені қашан көремін?

Бірақ мен сені қашан көремін?

Бірақ мен сені қашан көремін?

Бірақ мен сені қашан көремін?