Ma fée d'hiver -

je n’ai plus peur de mes sentiments

je te croirai même, même si tu mens

et si tu m’aimes j’en ferais autant

en traversant le fil des temps

J’ai oublie ces filles d’antan

pour y tisser ce nid d’amour

Ou les gens disent peut être toujours

en s’envolant au dessus des grands

fuyant le monde comme deux enfants

prenant la route de l’inconscient

que j’ai croisé au coin d’une rue

je conduis la vie mieux sans volant

je n’ai plus peur de mes sentiments

je te croirai même, même si tu mens

et si tu m’aimes j’en ferais autant

en traversant le fil des temps

j’affiche l’amour à chaque instant

même en public comme dit Brassens

j’affiche complet aux coins des bancs

on verra bien ce que disent les vents

j’ai vu la mère solitude

c’est peut être pour ca que j’ai pris la mer

et au hasard des beaux passants

j’ai bien vu celle qui sera la mer

et si le bonheur n'était pas gai

je ne lirais plus de Maupassant

sortant les rames et les pagaie

pour entrevoir soleil couchant

je n’ai plus peur de mes sentiments

je te croirai même, même si tu mens

et si tu m’aimes j’en ferais autant

j’ai oublie ces filles d’antan

j’ai pris conscience que même la science

ne pouvait rien a ma carence

j’ai du revendre ce beau carrosse

car ma petite fée d’hiver c’est carabosse

je n’ai plus peur de mes sentiments

je te croirai plus, même si tu mens

et si tu m’aimes j’en ferais autant

en traversant les files des temps

je n’ai plus peur de mes sentiments

je te croirai plus, même si tu mens

et si tu m’aimes j’en ferais autant

j’ai oublie ces filles d’antan

j’ai oublie ces filles d’antant

Ma Fée D’Hiver

Мен енді өз сезімімнен қорықпаймын

Өтірік айтсаң да мен саған сенемін

ал сен мені сүйсең мен де сүйемін

ғасырларды кесіп өту

Мен кешегі қыздарды ұмыттым

осы махаббат ұясын тоқуға

Немесе адамдар әрқашан мүмкін дейді

ұлының үстінде қалықтайды

екі баладай дүниеден қашып

бейсаналыққа апаратын жолды алу

Мен көшенің қиылысынан өттім

Мен рульсіз өмірді жақсы жүргіземін

Мен енді өз сезімімнен қорықпаймын

Өтірік айтсаң да мен саған сенемін

ал сен мені сүйсең мен де сүйемін

ғасырларды кесіп өту

Мен сүйіспеншілікті сәт сайын көрсетемін

Брассенс айтқандай, көпшілік алдында

Мен орындықтардың бұрыштарында тоқпын

желдің не айтатынын көреміз

Мен жалғыз басты ананы көрдім

Мүмкін сондықтан мен теңізге шықтым

және кездейсоқ әдемі өтіп бара жатқан адамдар

Мен теңіз болатынын көрдім

бақыт көңілді болмаса ше?

Мен енді Мопассанды оқымаймын

ескектер мен қалақтарды шығару

батып бара жатқан күнді көру үшін

Мен енді өз сезімімнен қорықпаймын

Өтірік айтсаң да мен саған сенемін

ал сен мені сүйсең мен де сүйемін

Мен кешегі қыздарды ұмыттым

Мен тіпті ғылым екенін түсіндім

менің кемшілігіме көмектесе алмады

Мен мына әдемі арбаны сатуға тура келді

өйткені менің кішкентай қысқы ертегім қарабос

Мен енді өз сезімімнен қорықпаймын

Мен саған енді сенбеймін, тіпті өтірік айтсаң да

ал сен мені сүйсең мен де сүйемін

уақыт сызығын кесіп өту

Мен енді өз сезімімнен қорықпаймын

Мен саған енді сенбеймін, тіпті өтірік айтсаң да

ал сен мені сүйсең мен де сүйемін

Мен кешегі қыздарды ұмыттым

Мен кешегі қыздарды ұмыттым

Менің қысқы ертегім