
Төменде әннің мәтіні берілген Le quotidien , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J'étais si môme, j’ai pas fait gaffe à la connerie de tous ces grands
Maintenant qu’j’le suis j’suis tellement con que j’presse mon temps
Comme une orange
J’aurais voulu revoir Grand-Père pour qu’il m’raconte une belle histoire
J’aurais voulu revoir Grand-Père, y’a plus de lumière et j’suis dans l’noir
D’un coup j’entends le brigadier qui m’interpelle comme un vieux sac
Le dos au mur, j'étais bloqué, c'était le corse, patron du SAC
Il m’dit: «Passe tout!»
J’lui dis passe-quoi?
Il m’dit «Le tout !»
J’lui dis qu’j’ai rien
Il m’dit «Bougnoul!»
J’lui dis fon-bou !
et j’lui dis qu’l’Algérien
Il m’dit «Au poste !»
J’lui dis pourquoi il m’a frappé comme un maquereau
J’ai fait des yeux de merlan frit et j’ai filé
Comme un hareng
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux savoir le quotidien d’un maghrébin quand t’as vingt ans
La Douce France m’adore tellement qu’elle m’interpelle à chaque tournant !
J’ai pas l’profil d’un président, pour eux, j’suis né pour être brigand
Demande à Jacques le Fataliste si j’ai le cran d'être aussi grand
Ici le rêve s’est fait trahir par une monnaie qu’est pas la mienne
Ici le rêve s’est fait bannir par des pensées industrielles!
Que ça te plaise en fait j’m’en fous, on voudrait
Tant qu’je joue de la truelle
J’ai fait mon choix et c’est ainsi, j’serai un deuxième…
Patrick Bruel…
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux savoir pourquoi les mômes restent tous en bas de cet immeuble?
Je veux savoir pourquoi l’voisin me regarde «chelou», à chaque matin !
Tu veux savoir pourquoi l'école a fait de moi quelqu’un d’aigri?
Je veux savoir pourquoi ici j’manque de confiance…
La justice !!!
Tu veux savoir pourquoi au fond, j’m’en fous un peu
De tout ce qu’ils m’disent?
Le quotidien c’est moi qui le vis, le plus souvent c’est moi qu’ils visent…
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans?
Мен бала болғаным сонша, мен бұл үлкендердің бос сөзіне мән бермедім
Енді мен ақымақпын, уақытымды қысамын
апельсин сияқты
Әдемі әңгіме айтып беруі үшін атамды қайта көргім келеді
Мен атамды қайта көргім келеді, енді жарық жоқ, қараңғыда жатырмын
Кенет ескі сөмкедей бригадирдің мені шақырғанын естідім
Қабырғаға оралдым, мен кептелдім, бұл корсикандық болды, МАК бастығы
Ол маған: «Бәрін өткіз!» деді.
Мен оған не болатынын айтамын?
Ол: «Барлығы!» деді.
Мен оған ештеңе жоқ екенін айтамын
Ол маған «Бунуль!» деді.
Мен оған фон-бу айтамын!
мен оған алжирлік екенін айтамын
Ол: «Постқа!» деді.
Мен оған сутенер сияқты неге ұрғанын айтамын
Мен қуырылған ақшыл көзді жасадым, мен кеттім
Майшабақ сияқты
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Сіз жиырма жаста Солтүстік Африканың күнделікті өмірін білгіңіз келеді
La Douce France мені жақсы көретіні сонша, ол мені әр қадамда сынай бастайды!
Менде президенттің профилі жоқ, олар үшін мен бандит болу үшін туғанмын
Фаталист Жактан сұраңыз, менде соншалықты үлкен болуға батыл бар ма?
Бұл жерде арман менікі емес валютаға опасыздық жасады
Мұнда арман өндірістік ойлармен жойылды!
Сізге ұнайтыны маған бәрібір, біз қалаймыз
Мен малта ойнағанша
Мен өз таңдауымды жасадым және болды, мен екінші боламын ...
Патрик Брюэль...
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Неліктен балалардың бәрі сонда жатқанын білгіңіз келе ме?
Мен көршім неге күнде таңертең маған біртүрлі қарайтынын білгім келеді!
Мектеп мені неге ашуландырғанын білгің келе ме?
Мен бұл жерде неге сенімсіздік бар екенін білгім келеді...
Әділет!!!
Неліктен мені шын мәнінде қызықтырмайтынын білгіңіз келеді
Олардың маған айтқанының бәрі туралы ма?
Күнделікті өмір - мен онымен өмір сүремін, көбінесе олар мені нысанаға алады ...
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Солтүстік африкалықтардың жиырма жасында күнделікті өмірін айтып беруімді қалайсыз ба?
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз