
Төменде әннің мәтіні берілген Le Petit Malandrin , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Je le vois descendant de la calèche des Rois,
Arrivant de très loin, des contrées éperdues
Il expose sa Cour comme on expose ses valets
Où la dame de coeur finirait bien par tomber à pic
Il a la chance d’un trèfle qui trompe le destin
Il jure des louanges à ces gueux affamés
Il promet la luxure aux amis des damnés
Jusqu’au jour où le peuple en décida la fin
A l’offense céleste du petit malandrin
Mais qui sonne à la porte?
Demanda son Altesse
Ce ne sont que ces gens, répondit le servant
Qui voudraient qu’avec eux tu partages ton pain
Réponds leur que demain si peut-être il fait beau
Je ferai une audience pour nourrir leur faim
Ils se rongent les doigts arrivant jusqu’aux mains
D’avoir cru qu’en cet homme on verrait un humain.
(Merci à Wano pour cettes paroles)
Мен оны патшалардың арбасынан түсіп келе жатқанын көремін,
Алыс, шарасыз елдерден келеді
Ол өз сотын өзінің қызметшілерін әшкерелегендей әшкерелейді
Жүрек ханымы дәл құлап қалатын жерде
Оның тағдырын алдайтын балауыздың жолы бар
Ол осы аш бейбақтарды мақтайды
Қарғыс атқандардың достарына нәпсісін уәде етеді
Халық ақыры шешкен күнге дейін
Кішкентай жауыздың аспандағы қылмысына
Бірақ есік қоңырауын кім соғады?
– деп сұрады Мәртебелі
Бұл тек сол адамдар, - деп жауап берді қызметші.
Наныңызды олармен бөліскеніңізді кім қалайды
Оларға ертең ауа райы жақсы болса деп жауап беріңіз
Мен олардың аштығын тойдыратын аудитория жасаймын
Олар саусақтарын қолдарына дейін кеміреді
Бұл адамнан адамды көреміз деп сенген.
(Осы сөздер үшін Ваноға рахмет)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз